Вход на сайт
замена российских СОБ и СОР на немецкие
712 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Marusja_2010 14.05.24 16:20
я могу им просто фото доков предоставить, никаких оригиналов, у меня нет.
Я переводила своё свидетельство о рождении тут в Германии у vereidigter allgemein bestellter Übersetzer. Он друг семьи моих свекров. Я ему прислала хороший скан на почту и спросила когда и как ему показать оригинал. Он сказал, что не надо. А в переводе написал das Original hat vorgelegen. Но это не очень законно мне кажется... (я могла показать оригинал. Это исключительно его инициатива была...)