Но продать мы ее не можем, нам никто не разрешит.

Странно что никто здесь не упомянул, что имущество, которое должно быть продано и использовано для жизни перед обращением в соцорганы, должно быть verwertbar. То есть его можно превратить в деньги. А если имущество по каким-то либо причинам продать нельзя - например квартира находится на территории военных действий, невозможен перевод или получение денег, невозможно найти покупателя или получить разрешение на продажу и пр. и пр. - то квартира не является verwertbar. Другой вопрос, что в случае Москвы это еще возможно придется доказывать, писать письма, приводить и переводить на немецкий документы по квартире, рассчеты стоимости и законы. На 2-3 мес. это может затянуться. И пособие могут дать как кредит. Как повезет....

ИМХО: В случае российского гражданства у владельцев может быть больше сложностей при доказательствах, так как продать недвигу россиянам не запрещено и деньги обменять и самому привезти тоже теоретически возможно. Не знаю, могут ли это потребовать.. ..Для немецких же граждан (без российского гражданства) продать и превратить в деньги свою недвижимость на 100% невозможно - и из-за счета "С" в первую очередь.

См раздел:

8.5.1 Definition des verwertbaren Vermögens

1363. Die Berücksichtigung von Vermögensgegenständen setzt allerdings voraus, dass diese verwertbar sind.
https://www.reguvis.de/xaver/btrecht/start.xav?start=/%2...