Вход на сайт
Этничность (Volkszugehörigkeit) в анкете на натурализацию
1329 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ dipl-inz 30.04.24 13:31
Со слов моей заверенной переводчицы (немки) "diese beiden Begriffe werden synonym verwendet.
Как присяжный переводчик она обязана понимать разницу между юридическими понятиями "Гражданство" и "Национальность".
Если она заявляет Вам подобную дичь, то на лицо низкая профессиональная подготовка, так что я не советовал бы вообще что-либо у неё переводить, если не хотите проблем,
типа как в этой теме: https://foren.germany.ru/other/f/40864113.html