Гимназия VS простая школа.
Русский то ей зачем в перфекте ?
Чтобы похвастаться здесь🤣
Вы всё делаете правильно. Объяснять математику должен человек, который учил ее здесь. Разные подходы, разные методы. Учитель в школе говорит одно, вы другое, да ещё и на иностранном 🤯.
Я тоже поэтому нанимала репетитора. До репетитора даже если знала тему, сначала читала учебник сына, чтобы знать как объяснять.
У репетитора есть один существенный недостаток- он доступен только в определенные дни. Не получится спонтанно подготовится к контрольной или разобрать ошибки/домашнее задание.
Пару месяцев назад сделала або на софа тутор, месяц там пробный -бесплатный.
Для мотивированных детей хорошая штука.
С репетитором в чате сын ещё не общался, видео и упражнения толковые.
По поводу перевода, пока девочка сама не захочет, не трогайте. Её все устраивает, а мотивация это главное.