Вход на сайт
Реально ли избавиться от акцента во взрослом возрасте?
44154 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Мама1997 03.03.24 08:58
Дело не в "письменном" немецком, а в лексике, которая является составляющей и устной речи.
Вы, действительно, выражаетесь на немецком, как русскоговорящий человек - проще говоря, дословно переводите русскую речь, возникшую у Вас в голове, на немецкий. Вы думаете на русском.
Сомневаюсь, что Вам удастся до конца это исправить, ибо Вы уже сформировались ментально, как русскоговорящий человек.
Но попробовать, конечно, можно, читая побольше немецкую(лучше художественную) литературу и слушая правильную немецкую речь.
Видимое происходит в сознании видящего.