А у меня знакомая, которая в стране исхода работала бухгалтером после несколькомесячных курсов переобучения, здесь, после небольших курсиков от АА, устроилась тут бухгалтером, причём уже в возрасте 50+ и проработала там до пенсии.

Тут нет бухгалтеров, а есть Bürokaufmann/-kauffrau, 3 года обучения в колледже. Вот что делает Bürokaufmann/-kauffrau см. https://de.wikipedia.org/wiki/Bürokaufmann:

Bürowirtschaft, Textverarbeitung, Rechnungswesen, Deutsch, Wirtschaftsfächer (je nach Schulart kann das Betriebswirtschaftslehre oder auch Wirtschaftskunde sein), Organisationslehre, Sozialkunde

А бухгалтер это совсем немного другое см. https://de.wikipedia.org/wiki/Buchhalter:

In Deutschland ist der Buchhalter ohne weitere Zusätze keine geschützte Berufsbezeichnung. Für buchhalterische Tätigkeiten wird in der Regel nur ein kaufmännischer Ausbildungsberuf gefordert. Darüber hinaus kann eine Aufstiegsfortbildung zum Geprüften Bilanzbuchhalter absolviert werden[1]. Auch Steuerberater führen als Dienstleister Aufgaben der Buchhaltung aus.

Мой зять когда приехал в Германию то делал Umschulung, ему дали курсы Otto Benecke.

Если я кому-то отвечаю, это не значит что я ему симпатизирую, каждый остаётся при своём мнение Дневник тяжелобольного инвалида