Не соглашусь с предыдущими авторами.
Выставлены картинки сирени (SYRINGA VULGARIS), но по-немецки она называется просто Flieder или Fliederbüsche .
http://de.wikipedia.org/wiki/Flieder
Та сирень, что на картинках цветет только раз в году, 2-3 недели, зависит от сорта. Время цветения: начало мая - середина июня
А Smetterlingsflieder это Buddleja davidii
http://de.wikipedia.org/wiki/Sommerflieder Вот эта сирень, которая очень похожа на настоящую сирень, но на самом деле к ней не относится, цветет действительно с июля по сентябрь. Но. не большой гроздью, как на картинках, а на конце грозди цветет с десяток мелких цветочков, а до цветения неопрятные высохшие ошметки Еще ни разу не видела более-менее здоровый куст этой сирени. Ее очень уважают разные гусеницы, тля, парша, паутинный клещ. Очень быстро теряет листья во время жары.
Растет тоже быстро и нуждается в регулярной обрезке.
Запах для людей . Приятнее, чем рябина, но не намного. А вот всякие мухи-пчелы-бабочки этот запах оч. любят, поэтому цветы постоянно облеплены насекомыми.
Ну все поняли, мне эта "сирень" очень не нравится