Ну я надеюсь всем хорошо известна сакраментальная пословица - бьют не по паспорту, а по морде. Эта пословица отлично показывает каким образом у нас определяют национальность. В Германии как раз наоборот - бьют по паспорту. Немецким властям плевать на твою немецкую кровь, на то, что твои родители немцы (и это записано в свидетельстве о рождении), на то, что ты носишь немецкую фамилию. Для них важна запись в паспорте.
Кроме того, у наших людей имеется стойкое представление о немецком законопослушании. Что если тебе что нибудь положено по закону, то немецкие чиновники тебе это обязательно дадут. Так вот, деятельность немецких чиновников регулируется следующим правилом:
Если чиновник несправедливо отказал заявителю в его прошении, т.е. фактически обманул человека, и этот факт вскрылся, чиновник никакого наказания не понесёт. А вот если чиновник незаконно предоставил человеку какие то права или компенсации, или дал ложную информацию другому чиновнику, то его строго накажут. Об этом сказано в статье 348 уголовного кодекс Германии.

╖ 348 Strafgesetzbuch (StGB) Falschbeurkundung im Amt - http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__348.html
Отсюда вывод - никому ничего не давать. Целее будешь. Вот этим правилом чиновники и руководствуются в своей работе. Т.е. в нашем понимании - узаконенный произвол.