Понятно. Ошибки брата: 1. устное расторжение договора, что возможно, если все порядочны, а тут было иначе по вашим словам;
2. надо говорить всегда правду. Спросило агентство как дела, как живётся, как работается, так не надо говорить "всё нормально". Вот он тогда испугался, что это ему повредит. И что? Помогло что ли?
Как я уже написала, можно пытаться, но на деле никто не будет никаких денег ни с кого взыскивать - не имеет право, нет юридических полномочий. Я в данном случае - скептик.
Пару раз мне самой как агентству (и даже с помощью инкассы) не удавалось вытрясти с семей свой гонорар по официально выставленным счетам, имея подпись семей с обязательством заплатить, хотя оба раза девушки в семьях нормально и полный срок работали - то есть заказанная услуга семьям была предоставлена.
Попытайтесь хоть вы сами нормально поговорить с семьёй и агентством, с намёком на то, что обнародуете ситуацию в амтах.