Мы сегодня были как раз в таком бассейне, в КольтенКирхен (ехать недалеко, и там есть все, что надо: сауна, ресторан, два бассейна для самых маленьких детей (сегодня вообще месячного малыша там видела), бассейн для детей побольше, еще один бассейн и для детей, и для взрослых, массажные бассейны, горка большая, бассейн спортивный (большой), бассейн наружный) Сегодня плавали снаруже при падающем снеге -- ощущения просто супер!
Вот ссылка: http://www.holstentherme.de/
Там все в стиле "Карибик"
А на прошлых выходных были в другом похожем бассейне: http://www.baederland.de/bad/festland.php
Это на Holstenstrasse в самом Гамбурге. Там тоже супер, но для детей поменьше, ибо детский бассейн дюже мелкий, но зато очень интересно сделано внутри, всё на тему динозавров.
В Аррибе мы тоже пару раз были, когда в Нордерштедте жили, там тоже хорошо
А по теме: про каток -- я пас, не катаюсь, а вот, в другие места -- особенно с детьми -- очень даже "за"!