Я так и не поняла, для чего добавлять букву к фамилии.

У нас тут работают иностранцы - французы, немцы, украинцы, марокканцы, корейцы, ланкийцы.. итд итп. Разумеется, многие имена на слух не ложаться, но их никто не переименовывает даже на словах. Годами работают, а кто-то и десятилетиями.

Как я поняла, немцы из постсоветского там тоже не свои, тогда смысл переделывать еврейскую, или украинскую, на немецкую.. Всё равно ты переселенец, всё равно ты не говоришь, как коренной житель, и уж тем более внешность выдаст кто ты есть. Всю жизнь в кого-то играть. ХЗ что..

У нас был преподаватель - Яков Вениаминович Гинзбург. В 90-е ему было за 70. Еврей. Хороший такой дядька. Дотошный до такой степени, что некоторые его занудным считали. Меня за свою принимал, думал, что я родственница его друзей. Однофамилица. Я говорила, что это не так, но он сам что- то для себя решил, и всё равно с особым вниманием ко мне относился. Вообще, евреи меня часто за свою принимают, почему-то) Видать, цыганская кровь вводит в заблуждение)

Так к чему я.. Евреи у нас жили, носили свои еврейские фамилии. Не говорю уже, что в годы ВОВ сюда эвакуировали два ленинградских ВУЗа, разумеется, состав был преимущественно еврейский. Все носили свои имена. Еврею хоть какую букву приделай, разве не видно, что еврей?