Я брак регистрировала в 2001 году, в 2002 поехала на украину и изменила фамилию во внутреннем паспорте украины и правах, но из-за того, что тогда не решили ещё, как быть с визой в старом паспорте, загранпаспорт не поменяла и до сих пор живу с ним, так как возможности поменять небыло. В 2003 снова ездила по старому загранпаспорту на Украину по до брачной фамилии, никаких вопросов не возникало. В 2006 срок действия паспорта закончился, но не я небыла на консульском учете и паспорт не заменили. Електронную карточку выдали на добрачную фамилию, сказали, что на ту что в браке нельзя. Когда нужно было открыть конто, я показывала Намеендерунг, (справку об изменении фамилии).

Вы пересекаете границу по добрачной фамилии, и у вас в карточке также добрачная фамилия. Никаких документов больше не нужно, вы покупаете билет также на добрачную фамилию.
Если захотите на Украине обменять паспорт на новую фамилию, то перед поездкой зайдите в ауслендерамт и они дадут вам разрешение, на пересечение границы. Мне выдавали, но почему-то на добрачную фамилию, нужно попросить чтобы на новую, но я так и не воспользовалась.