Вход на сайт
Выход из гражданства Украины: обмениваемся опытом 3
11022 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Alais.s 20.10.10 13:51
Мельдебешайнигунг переводить не надо в любом случае (не важно для чего он нужен).
По поводу детей все зависит от того есть ли они у Вас в паспорте, т.е. зарегестрированы ли они гражданами Украины. Если нет, то и проблем у вас нет, т.к. дети по своему рождения являются гражданами Германии, Украина о них ничего не знает. А вот если вы их занесли в свой паспорт, то они по своему рождению являются и гражданами Украины и им тоже надо отказываться вместе с Вами от украинского гражданства. Но Цузихеринг на них не надо, т.к. они уже граждане Германии и тогда надо предоставить Einbürgerungsurkunde или Staatsangehörigkeitsausweis в зависимотси от того, где Вы их регистрировали, вот это как раз и надо переводить. Я бы на Вашем месте взяла бы все документы, а там как повезет. Удачи
По поводу детей все зависит от того есть ли они у Вас в паспорте, т.е. зарегестрированы ли они гражданами Украины. Если нет, то и проблем у вас нет, т.к. дети по своему рождения являются гражданами Германии, Украина о них ничего не знает. А вот если вы их занесли в свой паспорт, то они по своему рождению являются и гражданами Украины и им тоже надо отказываться вместе с Вами от украинского гражданства. Но Цузихеринг на них не надо, т.к. они уже граждане Германии и тогда надо предоставить Einbürgerungsurkunde или Staatsangehörigkeitsausweis в зависимотси от того, где Вы их регистрировали, вот это как раз и надо переводить. Я бы на Вашем месте взяла бы все документы, а там как повезет. Удачи