Login
изменить написание имени в паспорте
280 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Никак не получается дозвониться в Бонн, что бы уточнить вопрос о возможности изменить написание фамилии в паспорте.
Фамилия немецкая и в оригинале пишется через "s", а в моем паспорте через "z" в французской транслитерации. Да, проблем никогда не было. Немцы в курсе таких проблем и местные документы выписаны с разным написанием. Но уж очень слух режет получившаяся фамилия. Да и имя "Iryna" нравится мне гораздо меньше, чем более близкое Irina.
Мои дети вписаны в мой укр. паспорт. При получении в 16 лет собственного паспорта старшим сыном я писала заявление с просьбой привести написание его фамилии в соответствие с немецким написанием, т.к. он еще и гр. Германии. Все прошло, все получилось.
Теперь пришла пора получать пас. младшему и менять мой. Могут ли и мне пойти на встречу. Чем лучше мотивировать просьбу?
Фамилия немецкая и в оригинале пишется через "s", а в моем паспорте через "z" в французской транслитерации. Да, проблем никогда не было. Немцы в курсе таких проблем и местные документы выписаны с разным написанием. Но уж очень слух режет получившаяся фамилия. Да и имя "Iryna" нравится мне гораздо меньше, чем более близкое Irina.
Мои дети вписаны в мой укр. паспорт. При получении в 16 лет собственного паспорта старшим сыном я писала заявление с просьбой привести написание его фамилии в соответствие с немецким написанием, т.к. он еще и гр. Германии. Все прошло, все получилось.
Теперь пришла пора получать пас. младшему и менять мой. Могут ли и мне пойти на встречу. Чем лучше мотивировать просьбу?