Вход на сайт
трудности родного языка для родителей
216 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Последний раз изменено 04.04.07 11:12 (daydream)
предлагаю собирать в этой ветке трудности, с которыми мы сталкиваемся в ежедневном общении (правильные формы слов и пр.), также приветствуются русские аналоги распространенных немецких слов и выражений (Gummibärchen & Co.).
я начну. последнее время я была не уверена с формой и ударением следующих слов:
род. пад. мн. ч. от ясли - Яслей (с ударением на 1-м слоге, т.е. НЕ яслЕй и не Ясель)
носки - носкОв (разг. носОк)
туфли - тУфель, тУфлям, тУфлями, о тУфлях; ед. тУфля, тУфли (ударение НЕ на последнем слоге!)
вспоминается школьное: я шла по мосту в тУфлях с зОнтом в кулинАрию за тОртом.
еще: твОрог (творогА/творогУ), щавЕль (шавЕлевый, щавЕльный), свЁкла (простор. свеклА).
исправления и дополнения приветствуются
еще лично мне интересно, как называют людей, рожденных в Гане, Нигерии, Нигере - и соответствующие прилагательные.
я начну. последнее время я была не уверена с формой и ударением следующих слов:
род. пад. мн. ч. от ясли - Яслей (с ударением на 1-м слоге, т.е. НЕ яслЕй и не Ясель)
носки - носкОв (разг. носОк)
туфли - тУфель, тУфлям, тУфлями, о тУфлях; ед. тУфля, тУфли (ударение НЕ на последнем слоге!)
вспоминается школьное: я шла по мосту в тУфлях с зОнтом в кулинАрию за тОртом.
еще: твОрог (творогА/творогУ), щавЕль (шавЕлевый, щавЕльный), свЁкла (простор. свеклА).
исправления и дополнения приветствуются
еще лично мне интересно, как называют людей, рожденных в Гане, Нигерии, Нигере - и соответствующие прилагательные.
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *