аргументы противников дву- и многоязычия?

Germany.ru → Groups → Архив Досок→ Говорим на двух языках.

1119 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

08.04.06 21:06

Re: аргументы противников дву- и многоязычия?

mama127 завсегдатай

Я просто ч╦тко разделяю себя и свиего реб╦нка. Моя жизнь и мо╦ детство это мое. У не╦ будет сво╦. Другое. Хуже... лучше...Другое. Зачем ей куча современных русскийх реалий? Я не о классике, не о сказках это вс╦ есть в переводе. Рассказы о мамином детсве им тоже интересны; вс╦ это не скрывается, рассказывается, обсуждается....На немецком без проблем. Есть фото видео...Дочери сами могут многое рассказать о Сибири, о бабушке...
Но тем не менее-не думаю что мои дочери будут считать русское СВОИМ. Маминым, папиным, бабушкиным...Для нич же своим будет немецкое. ЭТО данность.

Sprung zu