Вход на сайт
аргументы противников дву- и многоязычия?
1119 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ A-neta 07.04.06 11:02, Последний раз изменено 07.04.06 11:32 (olya.de)
Речь всего лишь о статистике, не более того:
. Die Pisa-Studie belegt nun, dass der Erwerb der deutschen Sprache mit höheren Leistungen der Schüler in Mathematik einhergeht. Jugendliche, die in ihrem Alltag deutsch sprechen, schnitten in den Tests wesentlich besser ab als Schüler, die sich im Alltag überwiegend in einer anderen Sprache verständigen.
...
Die Pisa-Forscher hatten nachgewiesen, daß Migrantenkinder, die im Alltag vorwiegend die deutsche Sprache verwenden, vergleichsweise gute Schulleistungen erzielen.
и т.п. Задайте в Google "PISA".
Интерпертировать эти результаты можно по-разному - начиная от того, что дети, говорящие преимущественно на родном языке, в среднем хуже знают немецкий, так или иначе подвергаются дискриминации или же в среднем принадлежат к более "далеким от образования" социальным слоям. Я ничего не хотела доказать, кроме одного - утверждение о том, что люди, в основном использующие в повседневной жизни немецкий - "ограниченные и тупые", на мой взгляд, состоит в некотором противоворечии с тем, что их дети в среднем более успешны в школе. Напрашивается мысль, что сохранение культуры и языка без ущерба для полноценной интеграции - это шпагат, который под силу далеко не всем.
. Die Pisa-Studie belegt nun, dass der Erwerb der deutschen Sprache mit höheren Leistungen der Schüler in Mathematik einhergeht. Jugendliche, die in ihrem Alltag deutsch sprechen, schnitten in den Tests wesentlich besser ab als Schüler, die sich im Alltag überwiegend in einer anderen Sprache verständigen.
...
Die Pisa-Forscher hatten nachgewiesen, daß Migrantenkinder, die im Alltag vorwiegend die deutsche Sprache verwenden, vergleichsweise gute Schulleistungen erzielen.
и т.п. Задайте в Google "PISA".
Интерпертировать эти результаты можно по-разному - начиная от того, что дети, говорящие преимущественно на родном языке, в среднем хуже знают немецкий, так или иначе подвергаются дискриминации или же в среднем принадлежат к более "далеким от образования" социальным слоям. Я ничего не хотела доказать, кроме одного - утверждение о том, что люди, в основном использующие в повседневной жизни немецкий - "ограниченные и тупые", на мой взгляд, состоит в некотором противоворечии с тем, что их дети в среднем более успешны в школе. Напрашивается мысль, что сохранение культуры и языка без ущерба для полноценной интеграции - это шпагат, который под силу далеко не всем.
Speak My Language