Вход на сайт
Словарный запас немецкого ребенка двух , трех лет
1470 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ неопытная 23.10.12 09:01
и у меня такое же мнение.
Автору конечно желаю много сил и успехов, но дабы облегчить себе и ребёнку задачу, выбирайте один язык и на нём общайтесь с ребёнком, а не смешивайте.
Ведь есть и русские более простые слова, чем немецкие:
несмотря на то, что мои двуязычные дети машину всё равно лет до 2.5-3 называли "ауто" сколько бы я им не говорила "правильно, эта машина!" сейчас старшей 4 года и никаких "ауто" у нас с ней уже нет!
Обе дочери в садике (пошли в сад очень рано - в год) научили воспитателей слову "пить"! потому что "тринкен" сказать гораздо сложнее
.
Так что, мне кажется, вам нужно выбрать один язык, а не собирать из разных языков более простые слова и выражения (их в обоих языках много).
Автору конечно желаю много сил и успехов, но дабы облегчить себе и ребёнку задачу, выбирайте один язык и на нём общайтесь с ребёнком, а не смешивайте.
Ведь есть и русские более простые слова, чем немецкие:
несмотря на то, что мои двуязычные дети машину всё равно лет до 2.5-3 называли "ауто" сколько бы я им не говорила "правильно, эта машина!" сейчас старшей 4 года и никаких "ауто" у нас с ней уже нет!
Обе дочери в садике (пошли в сад очень рано - в год) научили воспитателей слову "пить"! потому что "тринкен" сказать гораздо сложнее
.Так что, мне кажется, вам нужно выбрать один язык, а не собирать из разных языков более простые слова и выражения (их в обоих языках много).