Вход на сайт
Один человек-один язык или одна ситуация-один язык?
640 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kwad 06.11.09 08:49, Последний раз изменено 09.11.09 16:09 (hilde wolf)
В ответ на:
сначала детки видят, что родители стесняются того языка, на котором с ними разговаривают, а потом детки начинают стесняться и самих родителей...
сначала детки видят, что родители стесняются того языка, на котором с ними разговаривают, а потом детки начинают стесняться и самих родителей...
Не нужно обобщать, пожалуйста.
Я никогда не стеснялась того, что я - русская и того, что говорю по-русски, наоборот, горжусь этим.
И дочка моя, родившаяся здесь, в Германии, имеющая с рождения немецкое гражданство и фамилию, всегда, в любой новой компании с гордостью говорила, что она - русская и может говорить, писать, читать по-русски. Любит, при случае, козырнуть Ю.А.Гагариным, знает русских писателей, художников и композиторов. Всегда с охотой рассказывает о них немецкому окружению. Русский у нее отличный, с 3 лет ходит в субботнюю школу, дома много занимаемся, ездим в путешествия с русскими экскурсоводами, поддерживаем стремление говорить по-русски с русскоязычными друзьями. Но не в компании, где есть люди, которые не понимают русского.
Так что, как я писала выше, не нужно обобщать, у каждого здесь свой опыт, своя планка....