И по-русски говорит и по-немецки :-) - Мне довелось познакомиться например Мариной Деникиной

Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Говорим на двух языках.

И по-русски говорит, и по-немецки :-)

1002 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

16.11.08 00:23

Re: И по-русски говорит, и по-немецки :-)

airet коренной житель

в ответ sunny26 15.11.08 21:42

Мне довелось познакомиться, например, с Мариной Деникиной, дочерью генерала Деникина (сейчас она уже умерла в весьма почтенном возрасте). По-русски она говорила очень плохо. А интервью для российского тв было смонтировано, т.е. все паузы, поиск слов, советы как правильно сказать от присутствующих русскоязычных людей потом вырезали и получилась слитная правильная речь.
Но очень радует, что все-таки есть примеры, где родителям удавалось дать ребенку свой язык в другой стране. Хотелось бы и самой через пару лет похвастаться хоть какими-то успехами на этом поприще, надо стараться.

Перейти на