Сыну 3,5 года. Из русских у него только я .Папа немец местный как и все его родственники. У меня из родни только мама приезжает на 3 мес. в году. Я говорю с дитем только по рус. Муж только по нем. Говорить предложениями начал ок 3 лет. Ходили мы с ним в разные группы(spielkreis , turnen).языки он разделяет, но с детьми пытается говорить по русски, а те его не понимают. Пытается с папой по русски поговорить иногда, а мне по нем. сказать, мы его поправляем. По нем. говорит четче и правильнее , чем по русски. С 1-го сентября пошел в садик. Мы живем в деревне и это первый и единственный ребенок у них двуязычный за все время. Они сами говорят, что не знают особенностей таких детей, но воспитательница утверждает, что это ненормально, что он плохо говорит по нем. и она и др. дети его не понимают, т.к. он говорит " с акцентом по нем. и по русски" Сам садик с 8-30 до 12-30. Мы отходили 2,5 нед и потом 3 дня болели. Ребенок, когда приходит домой много говорит по нем. и все рассказывает, что сказала воспитат., что дети, что делали и т.д. Там же много молчит, а когда она на него "наседает" : А сейчас ты что сказал?, я непоняла,повтори, он начинает бормотать ,что я за ним раньше незамечалаСамое главное, что он с радостью туда ходит и даже когда болел, каждый день спрашивал, когда же снова в сад? А я же когда отвожу и прихожу забирать выслушиваю каждый раз тираду, что она его не понимает и др. дети ,и это большая проблема. Наш папа в шоке, сам хочет отвести ребенка в понедельник в сад и поговорить с ней, что не надо на него давить, что он еще не привык и любит садик.Папа наш в восторге от идеи дать ребенку 2 языка. Сам проводит с ним много времени. И они др. с другом общаются на нем. нормально. ребенок видит часто папиных родственников и тоже с ними адекватно общается. У него мало контактов со сверстниками, поэтому мы и водили его в группы, я приглашала детей к нам домой поиграть и т.д. В общем, я даже не знаю в чем сам вопрос, наверное, сколько времени дать ребенку на привыкание? Я уже облазила все нем. сайты по этой теме. Но я же не могу давать советы воспитателю. У меня уже просто тик начинается, когда я ее вижу, она меня отлавливает каждый раз и понеслось.....Кстати, тут был erntedankfest, ребенок нормально разучил песню и пел ее радостно вместе со всеми. В общем, просто нужна моральная поддержка и мнение о сложившейся ситуации..Спасибо заранее.