Deutsch
Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Понедельник начинается с ... работы

Насколько хорошо надо знать язык, чтобы работать?

3576 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
28.08.14 11:52
Re: Насколько хорошо надо знать язык, чтобы работать?
 
Janette20 постоялец
в ответ Anna_Busche 28.08.14 10:13, Последний раз изменено 28.08.14 11:58 (Janette20)
Если смотреть в глубину традиций, он прав (хотя Ich bin geboren все-таки совсем уж разговорно-неправильно). А в современном языке смыслового различия между перфект и претеритум уже нет. Кому интересно, вот небольшая дискуссия немецких филологов на тему: здесь
И точно так же, любая Firma wurde gegründet, существует она или уже нет, но ни в коем случае не ist gegründet.
Или же Die Firma ist gegründet worden.
 

Перейти на