Deutsch

Zeugnis

12.11.09 23:19
Re: Zeugnis
 
Lyavka коренной житель
Lyavka
в ответ Vaganza 12.11.09 22:32
да все моменты. НАчиная с pünktlich und zuverläsig - это классические фразы плохого цойгниса, мол больше нечего показать, ну и опять же ни креативности ни инициативности. Подтверждается вот этим erledigte Ihre Arbeit eigenständig и убивает erledigte zur vollen Zufriedenheit, что уж вообще хуже некуда, если ни vollste ни stets нетути.
Bei Bedarf von Mehrarbeit выглядит вообще пипец. Пишут обычно в хороших цойгнисах ihre Leistungsbereitschaft erstreckte sich weit über die üblichen Arbeitszeiten hinaus.
Verhalten korrekt und loyal звучит как будто ты подкрадывалась к коллегам, плевала им в сумки, а потом сидела как ни в чем не бывало (коррект) ну и постоянно ябедничала (лояль). Ну, это в общем контексте. Нормальная формулировка была бы war stets vorbdillich
Verlässt unser Unternehmen auf eigenen Wunsch - нет, чтобы пожалеть о твоем уходе или хотя бы написать um sich beruflich weiter zu entwickeln или что-то в этом роде.
В общем, в каждой фразе неприязнь и желание обосрать.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
 

Перейти на