Вход на сайт
Zeugnis
585 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Проверьте, пожалуйста, мой Zeugnis, на предмет "подводных камней".
Вообще, на сколько меня заверил шэф и на сколько я в этом разбираюсь, тут должна быть твердая "2". Хотелось бы услышать еще и ваше мнение.
Zwischenzeugnis
Die Stadtwerke xxx GmbH versorgt das Stadtgebiet xxx und teilweise darüber hinaus mit Strom, Gas, Wasser und Fernwärme. Weiter betreibt sie das Sport- und Freizeitbad, den Hafen und den öffentlichen Personennahverkehr. Zum Gelingen der vielfältigen Aufgaben tragen derzeit insgesamt 302 Mitarbeiter und 22 Auszubildende bei.
Frau xxx, geboren am xxx, trat am 1. August 2007 für ein Jahr befristet in unser Unternehmen ein. Sie wurde als Administrator für unser Geografisches Informationssystem (GIS) im Fachbereich Projektmanagement / Liegenschaften / Technische Dokumentation eingesetzt.
Ihr Aufgabengebiet umfasste:
Generierung der von den Verbänden (DVGW, VDEW) vorgeschriebenen Jahresberichte mit dem Datenbankwerkzeug "Crystal Reports";
Erstellung von Datenbank-Prüfroutinen zur Plausibilitäts- und Topologiekontrolle der GIS-Erfassung (SQL-Abfragen);
Konfiguration von Datenmodellen (Anlegen, Erweitern von Tabellen);
Konfiguration von Darstellungsmodellen (Erstellen und Bearbeiten von Themenplänen);
Konfiguration des Auskunftssystems "MapGuide 6.5";
Bei ihrer Tätigkeit arbeite sie mit folgenden Programmen und Softwareprodukten:
Seagate - Crystal Reports;
Autodesk - AutoCAD Map 2007;
Autodesk - MapGuide 6.5;
Autodesk - Topobase 2.15 (Geografisches Informationssystem);
Oracle 8i;
Während ihrer Zeit bei den Stadtwerken xxx durchlief Frau xxx eine Administrationsschulung v Autodesk Topobase 2008 (TB2008), eine Workshop-Schulung für Datenmigration TB2 nach TB2008 und einen Deutschkurs am Goethe-Institut.
Frau xxx erhielt durch die oben genannten Arbeiten Einblicke in die Dokumentationsabläufe und -prozesse eines Energieversorgungsunternehmens. Sie fand sich in neuen Situationen gut zurecht und arbeitete sich rasch in neue Aufgabengebiete ein. Während ihrer Tätigkeit in unserem Hause war Frau xxx sehr motiviert und identifizierte sich immer mit dem Unternehmen.
Sie führte alle Aufgaben mit großer Umsicht, gutem Wissen und hohem Engagement aus. Dabei erarbeitete sie zügig gute verwertbare Lösungen. Die ihr übertragenen Arbeiten erledigte sie stets sorgfältig, genau und zu unserer vollen Zufriedenheit.
Ihr Verhalten zu Kunden, Vorgesetzten und Mitarbeitern war stets einwandfrei.
Frau xxx scheidet mit Ablauf des befristeten Arbeitsvertrages zum 31.07.2008 aus unserem Unternehmen aus. Wir bedauern, ihr keine unbefristete Stelle anbieten zu können, danken ihr für die gute Zusammenarbeit und wünschen ihr für ihren weiteren beruflichen und privaten Lebensweg alles Gute.
Вообще, на сколько меня заверил шэф и на сколько я в этом разбираюсь, тут должна быть твердая "2". Хотелось бы услышать еще и ваше мнение.
Zwischenzeugnis
Die Stadtwerke xxx GmbH versorgt das Stadtgebiet xxx und teilweise darüber hinaus mit Strom, Gas, Wasser und Fernwärme. Weiter betreibt sie das Sport- und Freizeitbad, den Hafen und den öffentlichen Personennahverkehr. Zum Gelingen der vielfältigen Aufgaben tragen derzeit insgesamt 302 Mitarbeiter und 22 Auszubildende bei.
Frau xxx, geboren am xxx, trat am 1. August 2007 für ein Jahr befristet in unser Unternehmen ein. Sie wurde als Administrator für unser Geografisches Informationssystem (GIS) im Fachbereich Projektmanagement / Liegenschaften / Technische Dokumentation eingesetzt.
Ihr Aufgabengebiet umfasste:
Generierung der von den Verbänden (DVGW, VDEW) vorgeschriebenen Jahresberichte mit dem Datenbankwerkzeug "Crystal Reports";
Erstellung von Datenbank-Prüfroutinen zur Plausibilitäts- und Topologiekontrolle der GIS-Erfassung (SQL-Abfragen);
Konfiguration von Datenmodellen (Anlegen, Erweitern von Tabellen);
Konfiguration von Darstellungsmodellen (Erstellen und Bearbeiten von Themenplänen);
Konfiguration des Auskunftssystems "MapGuide 6.5";
Bei ihrer Tätigkeit arbeite sie mit folgenden Programmen und Softwareprodukten:
Seagate - Crystal Reports;
Autodesk - AutoCAD Map 2007;
Autodesk - MapGuide 6.5;
Autodesk - Topobase 2.15 (Geografisches Informationssystem);
Oracle 8i;
Während ihrer Zeit bei den Stadtwerken xxx durchlief Frau xxx eine Administrationsschulung v Autodesk Topobase 2008 (TB2008), eine Workshop-Schulung für Datenmigration TB2 nach TB2008 und einen Deutschkurs am Goethe-Institut.
Frau xxx erhielt durch die oben genannten Arbeiten Einblicke in die Dokumentationsabläufe und -prozesse eines Energieversorgungsunternehmens. Sie fand sich in neuen Situationen gut zurecht und arbeitete sich rasch in neue Aufgabengebiete ein. Während ihrer Tätigkeit in unserem Hause war Frau xxx sehr motiviert und identifizierte sich immer mit dem Unternehmen.
Sie führte alle Aufgaben mit großer Umsicht, gutem Wissen und hohem Engagement aus. Dabei erarbeitete sie zügig gute verwertbare Lösungen. Die ihr übertragenen Arbeiten erledigte sie stets sorgfältig, genau und zu unserer vollen Zufriedenheit.
Ihr Verhalten zu Kunden, Vorgesetzten und Mitarbeitern war stets einwandfrei.
Frau xxx scheidet mit Ablauf des befristeten Arbeitsvertrages zum 31.07.2008 aus unserem Unternehmen aus. Wir bedauern, ihr keine unbefristete Stelle anbieten zu können, danken ihr für die gute Zusammenarbeit und wünschen ihr für ihren weiteren beruflichen und privaten Lebensweg alles Gute.