Добрый день! вы спрашивали с чего начать...
У меня подруга с Украины сейчас готовится к замужеству с нашим свидетелем здесь в Германии. ЕЕ молодой человек сходил в наш ЗАГС, простите, немецкий Штандесамт, сказал, что хотел бы жениться на девушке из Украины (в вашем случае Россия), он не была замужем, детей не имеет, и спросил какие документы нужны для получения от немецкого Штандесамта (ЗАГСа) справки-подтверждения о возможности заключения брака. Это подтверждение стоит в списке документов на странице посольства Германии в УКраине. Тоже стоит в информации на страинчке посольства Германии в Москве.
Так вот для одного этого подтверждения моя знакомя собрала 4 документа по списку из Штандесамта и жених свои бумаги.
Переводы к документам потребовали сделанные здесь в Германии. Бумаги жених сдал в конце марта, сказали ждать 4-6 недель пока все проверят и подтвердят в Земельном суде. После ответа надеемся "положительного" сотрудница Штандесамта сразу выдаст справку для посольства.
А в посольство уже нижеуказанные документы нужны
www.moskau.diplo.de/contentblob/3427874/Daten/1048621/familienzusammenfue...
это с вашего Российского сайта - нашла в разделе Необходимые документы (вам нужно все, что связано с национальной визой!!!)
а это вам список на немецком, правда с украинского сайта (там как-то по-проще было найти)
www.kiew.diplo.de/contentblob/917984/Daten/1058502/pdf_eheschliessung_woh...
и паралельно учите немецкий язык...
Стремитесь, хотите и у вас все получится...УДАЧИ!