Rote Fahne News/Sprache Russisch

ДЕКЛАРАЦИЯ СОЛИДАРНОСТИ КОЛЛЕГ VER.DI И КОЛЛЕГ ИЗ Северного Рейна-Вестфалии В Великобритании

Поздравляю вас с крупнейшей забастовкой работников здравоохранения в вашей стране
Уважаемые коллеги! Мы, коллеги из профсоюза ver.di в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия, передаем вам привет солидарности. Мы с факультета, который объединяет работников здравоохранения, социальных служб, образования и науки. Поздравляем с крупнейшей забастовкой работников здравоохранения в истории Великобритании!

Вторник, 03.01.2023, 18:00

Ваш гнев ощутим. Мы знаем, о чем вы говорите. Мы видели здесь изображения одной из ваших поразительных медсестер, заявляющей: «Ничего не меняется», сдерживая слезы. И продолжает: «Все становится только крепче и крепче. И от нас ожидают, что мы просто смиримся с этим, что мы еще можем найти резервы, но пока этого достаточно».



В Германии также не хватает более 200 000 медсестер. И не только их не хватает. Спешка на работу и нехватка кадров наблюдается не только в сфере здравоохранения. Это затрагивает всех работников - во всех секторах и профессиях.



Многие выгорели и устали - НО ваша борьба - это воодушевление.Ваша борьба, в которую месяцами вовлечены коллеги из железных дорог, аэропортов, портов, почты и многих других сфер, является примером для всех нас!



Вы правильно требуете повышения заработной платы на 19 процентов! Как и ваше правительство, правители Германии говорят, что было бы безответственно повышать заработную плату и оклады, вызывая выход инфляции из-под контроля. Наоборот: инфляция обесценивает наши зарплаты! Чтобы противостоять падению реальной заработной платы, заработная плата должна быть скорректирована с учетом стремительно растущей инфляции. Британское правительство хочет использовать 1200 солдат для замены бастующих сотрудников пограничного контроля и машин скорой помощи. Эта мера показывает, что ваша забастовка имеет эффект, что она вредит власть имущим, — вот почему они так стремятся ее сорвать. Это правильно, что вы не хотите, чтобы это произошло!



Мы также показываем, что власть предержащие более бескомпромиссны и настойчивы в условиях кризиса. Мы только что испытали это во время одиннадцатинедельной забастовки университетских больниц нашего штата. Вот почему так важно, чтобы мы максимально поддерживали друг друга и объединяли усилия в борьбе.



Коллеги: Объединим усилия – даже через национальные границы! Здесь, в Германии, раунды коллективных переговоров с участием 3,5 млн сотрудников только начинаются.



2023 год на государственной службе. Мы были бы счастливы, если бы мы активно обменивались идеями, узнавали друг друга, учились друг у друга, посещали друг друга. Мы на вашей стороне!

С солидарным приветом

Петер Штательман, Уве Мейеринг и коллеги из регионального правления

Здравоохранение, социальные услуги, образование и наука

Перевод с немецкого: https://ok.ru/mlpgmlpdko/topic/160276029507584 источник по ссылке: https://www.rf-news.de/2023/kw01/senden-euch-solidarische-gruesse-zum-groessten-streik-im-gesundheitswesen-eures-landes