Вход на сайт
ошибка в приглашении
455 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ misupi 03.11.10 16:49, Последний раз изменено 03.11.10 19:24 (маленькая птичка)
Что-то у вас все запутанно 
Первая ветка: приглашение - загранпаспорт.
Позвоните в Посольство и уточните, допустимы ли 3 ошибки в приглашении (вроде раньше как раз до 3 ошибок допускалось)
Вторая ветка: Фамилия мужа и ваша фамилия в загранпаспорте.
Вообще, французская транскрипция уже лет 10, если не 15, как не используется. Но если вы меняли загранпаспорт при смене фамилии после замужества, то нужно было в ОВИРЕ (или как там они сейчас называются
) указать, как должна быть записана ваша новая фамилия. Главное, чтобы в Свидетельстве о браке фамилия совпадала с тем, что написано в паспорте. Если фамилии в этих документах отличаются, то паспорт скорее всего придется заменять, чтобы в будущем не возникало проблем.
PS. Не знаю, есть ли в фамилии вашего мужа умляуты, если есть - то тогда скорее всего, отличия в написании не избежать.
Первая ветка: приглашение - загранпаспорт.
Позвоните в Посольство и уточните, допустимы ли 3 ошибки в приглашении (вроде раньше как раз до 3 ошибок допускалось)
Вторая ветка: Фамилия мужа и ваша фамилия в загранпаспорте.
Вообще, французская транскрипция уже лет 10, если не 15, как не используется. Но если вы меняли загранпаспорт при смене фамилии после замужества, то нужно было в ОВИРЕ (или как там они сейчас называются
) указать, как должна быть записана ваша новая фамилия. Главное, чтобы в Свидетельстве о браке фамилия совпадала с тем, что написано в паспорте. Если фамилии в этих документах отличаются, то паспорт скорее всего придется заменять, чтобы в будущем не возникало проблем.PS. Не знаю, есть ли в фамилии вашего мужа умляуты, если есть - то тогда скорее всего, отличия в написании не избежать.