Deutsch

неприятный нюанс

04.02.10 22:31
Re: неприятный нюанс
 
zitsmann прохожий
в ответ zitsmann 04.02.10 15:53
Вот тут с женой набросали вариант письма в консульство, как думаете прокатит?
Здравствуйте, Уважаемый господин Генеральный консул.
Я, .... и моя супруга .... 3.02.2010 г. получили в Вашем Консульстве отказ в шенгенской визе. Причинами отказа, указанными в прилагаемом обосновании, являлось:
1. Имеются существенные сомнения в указанной цели поездки.
2. Имеются существенные сомнения в том, что по истечении срока действия визы мы покинем территорию Федеративной Республики Германия.
Мы не согласны с данными причинами и просим Вас пересмотреть наши ходатайства на выдачу шенгенской визы.
Готовы предоставить Вам документы опровергающие Ваши опасения насчет нашего визита в Федеративную Республику Германия. Такими документами, возможно, могут являться:
1. Письмо приглашающей стороны, с подтверждением и разъяснением цели нашей поездки.
2. Свидетельство о рождении нашей несовершеннолетней дочери, которая на время нашей поездки остается в Российской Федерации, как подтверждение того, что по истечении срока действия визы мы покинем территорию Федеративной Республики Германия. Так же подтверждением нашего желания вернуться в Российскую Федерацию, возможно, может являться наличие у нас собственности. Готовы предоставить Вам документы права собственности.
Жду, критики, советов и мнений Просто первый раз с такими вещами сталкиваемся, может кто подскажет как лучше написать, какие слова подобрать... И еще кому письмо-то адресовать? Мы написали Генеральному консулу, а может надо руководителю консульско-правового отдела?
 

Перейти на