Вход на сайт
Не пустили в Чехию...
12.09.07 11:15
или же переводчик вообще взял за основу законодательство (?) действовавшее до 13.10.2006... (судя по всему уже тогда лица с DA-EG имели право на безвизовый въезд)...
в ответ vidopliassov 12.09.07 11:05
В ответ на:
Дело в том, что все это переводят люди, которые не различают различные виды видов на жительство.
Это один и тот же закон, на русский переведен по-одному, на украинский по-другому.
И если на украинском там стоит DA-EG, то это же не с потолка взято? Возможно русский переводчик не хотел морочить голову и написал просто "разрешение на проживание".
Дело в том, что все это переводят люди, которые не различают различные виды видов на жительство.
Это один и тот же закон, на русский переведен по-одному, на украинский по-другому.
И если на украинском там стоит DA-EG, то это же не с потолка взято? Возможно русский переводчик не хотел морочить голову и написал просто "разрешение на проживание".
или же переводчик вообще взял за основу законодательство (?) действовавшее до 13.10.2006... (судя по всему уже тогда лица с DA-EG имели право на безвизовый въезд)...
NEW 12.09.07 11:19
По-моему "немецкая" и "российская" ссылки совпадают и не противоречат http://www.aufenthaltstitel.de/vo_562_2006_eg.html
По-моему, с 1 июня в Словакии вступило в действие всего лишь соглашение "Россия - ЕС".
В ответ на:
вот именно. три ссылки - три разные взгляда на то, кто имеет право безвизово въезжать в Словакию
вот именно. три ссылки - три разные взгляда на то, кто имеет право безвизово въезжать в Словакию
По-моему "немецкая" и "российская" ссылки совпадают и не противоречат http://www.aufenthaltstitel.de/vo_562_2006_eg.html
По-моему, с 1 июня в Словакии вступило в действие всего лишь соглашение "Россия - ЕС".
NEW 12.09.07 11:32
не совпадают. в немецкой ссылке обладатели шенгенских виз все еще имеют право на безвизовый въезд в Словакию... после проверки нескольких других источников информации, я прихожу к выводу, что наиболее соответствующей действительности после 1.6.2007 является "русская" версия...
по-моему это - просто совпадение. в украинской версии 1.6.2007 тоже фигурирует, хотя с Украиной никакого подобного соглашения у ЕС нет...
в ответ svetka1976 12.09.07 11:19
В ответ на:
По-моему "немецкая" и "российская" ссылки совпадают и не противоречат http://www.aufenthaltstitel.de/vo_562_2006_eg.html
По-моему "немецкая" и "российская" ссылки совпадают и не противоречат http://www.aufenthaltstitel.de/vo_562_2006_eg.html
не совпадают. в немецкой ссылке обладатели шенгенских виз все еще имеют право на безвизовый въезд в Словакию... после проверки нескольких других источников информации, я прихожу к выводу, что наиболее соответствующей действительности после 1.6.2007 является "русская" версия...
В ответ на:
По-моему, с 1 июня в Словакии вступило в действие всего лишь соглашение "Россия - ЕС".
По-моему, с 1 июня в Словакии вступило в действие всего лишь соглашение "Россия - ЕС".
по-моему это - просто совпадение. в украинской версии 1.6.2007 тоже фигурирует, хотя с Украиной никакого подобного соглашения у ЕС нет...
NEW 12.09.07 11:48
А нам можно с ними ознакомиться?
Т.е., например, с немецким AE/NE можно быть 90 дней без визы. Так?
в ответ Dresdner 12.09.07 11:32
В ответ на:
после проверки нескольких других источников информации
после проверки нескольких других источников информации
А нам можно с ними ознакомиться?
В ответ на:
наиболее соответствующей действительности после 1.6.2007 является "русская" версия
наиболее соответствующей действительности после 1.6.2007 является "русская" версия
Т.е., например, с немецким AE/NE можно быть 90 дней без визы. Так?
NEW 12.09.07 20:18
в ответ Dresdner 11.09.07 18:09
В ответ Дрезднеру на: /в Словакию/ насколько мне известно, с 1 июня уже нельзя (если у них нет DA-EG)...
В последних числах августа без проблем въезжали на автомашине в Словакию граждане России и Украины с венгерским национальным ПМЖ (Венгрия с 1 июля тоже имеет два вида ПМЖ: национальное и евросоюзное).
Пограничник только поитересовался, когда и где будем возвращаться обратно. На встречный вопрос, а какое это имеет значение, ответил, что если в тот же день и через тот же пропускной пункт, то можно печати не ставить. Сказали, что сами еще не знаем точно. Поставил печати и пожелал доброго пути.
В последних числах августа без проблем въезжали на автомашине в Словакию граждане России и Украины с венгерским национальным ПМЖ (Венгрия с 1 июля тоже имеет два вида ПМЖ: национальное и евросоюзное).
Пограничник только поитересовался, когда и где будем возвращаться обратно. На встречный вопрос, а какое это имеет значение, ответил, что если в тот же день и через тот же пропускной пункт, то можно печати не ставить. Сказали, что сами еще не знаем точно. Поставил печати и пожелал доброго пути.
NEW 13.09.07 14:17
значит информация российского консульства ближе к истине, чем украинского, хотя она и выглядит нелогично... спасибо за рассказ!
В ответ на:
В последних числах августа без проблем въезжали на автомашине в Словакию граждане России и Украины с венгерским национальным ПМЖ (Венгрия с 1 июля тоже имеет два вида ПМЖ: национальное и евросоюзное).
Пограничник только поитересовался, когда и где будем возвращаться обратно. На встречный вопрос, а какое это имеет значение, ответил, что если в тот же день и через тот же пропускной пункт, то можно печати не ставить. Сказали, что сами еще не знаем точно. Поставил печати и пожелал доброго пути.
В последних числах августа без проблем въезжали на автомашине в Словакию граждане России и Украины с венгерским национальным ПМЖ (Венгрия с 1 июля тоже имеет два вида ПМЖ: национальное и евросоюзное).
Пограничник только поитересовался, когда и где будем возвращаться обратно. На встречный вопрос, а какое это имеет значение, ответил, что если в тот же день и через тот же пропускной пункт, то можно печати не ставить. Сказали, что сами еще не знаем точно. Поставил печати и пожелал доброго пути.
значит информация российского консульства ближе к истине, чем украинского, хотя она и выглядит нелогично... спасибо за рассказ!