Я никак не могу разобраться нужна ли мне виза что бы сьездить в Польшу на 3-4 дня. У меня есть Aufenthaltserlaubnis. Я разузнал следующие факты, которые не очень стыкуются с друг другом:
1. Один знакомый сказал мне, что транзит через Польшу - без проблем (да я и сам когда-то ездил с Aufenthaltserlaubnis транзитом через Польшу). Однако здесь не ясно, что считать транзитом. Если я приеду в Польшу из Германии и вернусь в Германию, то это уже не будет считаться транзитом. А если я вернусь в Германию черз Чехию? :)
2. Я звонил в Польское Консульство в Германии. Оказывается, что в визовом отделе не говорят ни по Немецки, ни по Английски, ни по Русски. Из того, что мне там сказали (по польски) я понял, что мне нужна виза в любом случае, даже для транзита! Но я же раньше ездил черз Польшу без какой-либо польской визы. Может правила поменялись?
3. На странице польского консульства я нашёл следующую инофрмацию.
http://www.berlin.polemb.net/index.php?document=407
Если я правильно понял, то для транзита через Польшу мне не нужна никакая дополнительная виза, если у меня есть немецкая виза категории "C" или "D". Но я не знаю, какая категория у моей "визы". Как это можно узнать?

Вы не дочитали предложение до конца
bzw. über einen Aufenthaltstitel eines der folgenden Staaten verfügen:
- Österreich, Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Lettland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Island, Litauen, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Portugal, Slowakei, Slowenien, Schweden, Spanien, Tschechei, Ungarn und Zypern.

Почему же не дочитал? Я думаю, что я всё правильно понял. Если есть немецкая виза категории C или D, то польская виза не нужна. Если же этих немецких виз нет, то можно тогда получить разрешение на вьезд в Польшу при помощи Aufenthaltstitel.

Вы поняли не совсем правильно.
При наличии ВНЖ (Aufenthaltstitel) указанных стран, разреш╦н транзит через Польшу длительностью до 5 дней.

A Aufenthaltserlaubnis это не ВНЖ?

Да. Aufenthaltserlaubnis = вид на жительство.

А что понимается под транзитом? Вьезд в Польшу из Германии и возвращение в Германию - не транзит, как я понимаю. А если я вернусь в Германию через Чехию это будет считаться транзитом?

будет

Супер! Одно смущает, почему мне в визовом отделе польского консульства сказали, что мне нужна виза.

Либо Вас неправильно поняли, потому

Либо Вам попался не совсем компетентный сотрудник. Бывает и такое.

ОК. То что поездка с Германии в Чехию через Польшу будет транзитом я уже понял. Хотелось бы добится ясности в следующем вопросе.
На сколько я знаю, вьехав в Польшу из Германии я не могу побыв в Польше (и не выезжая за её пределы) опьять вьехать в Германию. Так ли это?
Будет ли поездка из Польшы в Германию через Чехию считаться транзитом по Чехию?