Всем доброго утра!
Ситуация такова. Пригласили маму из России. Мой муж сделал приглашение. Послали авиа почтой, заказным письмом, времени прошло достаточно много, письмо еще не пришло.
В понедельник уже термин. Позвонила седня в консулат, возможно ли если отдел по делам иностранцев пошлет в консулат приглашение по факсу. Сказали: да. А потом задали вопрос: а вот вы приглашаете маму, вы сами написали приглашение, как дочь, в свободной форме? Нет, не писала. Так вот тоже напишите и пошлите по факсу, на немецком языке.
Может кто-нибудь писал, как правильно? Не хочется, чтобы проблемы возникли в консулате. Спасибо!

Писала 2 недели назад для питерского консульства. по телефону сказали, что можно на-русском, потом выяснилось - лучше было на немецком. Но они приняли и на русском. Может быть Вам пригодиться.
Уважаемые дамы и господа,
Прошу предоставить моей маме, ФИО, проживающей по адресу: ..., многократную визу сроком на 6 месяцев, с целью посещения меня в Германии.
Е╦ паспортные данные:
Дата рождения:
Финансирование беру на себя, документ прилагаю.

Спасибо большое,
мне седня сказали, что только на немецком ;-(
а дали мультивизу?

пожалуйста. нет, сказали - не достаточно причин, у вас, дескать, предыдущие визы раз в год запрашивались. на это мама объяснила, что ситуация изменилась и что сейчас у нее в германии живет дочь. сказали - все равно не достаточно, вот если бы у дочери ребенок был... так что причину все таки можно найти :-)

Пожалуйста,если можно эту же форму на немецком.А какой документ нужно приложить?

подскажите пожалуиста, вы писали в свободнои форме потому как ваше офизиалное приглашение не дошло вовремя, или ето как дополнителное требование.

Отдел по делам иностранцев здесь в Германии сегодня послал в консульство офоциальные приглашения по факсу.
А то что нужно еще и неофициальное приглашение от меня, об этом случайно узнала вчера при разговоре с сотрудником консульства.
Это дополнительное требование. О котором кстати сервисный центр даже не упомянул при записи на термин :-(

Это дополнительное требование только для того, чтобы Вашей маме не платить 35 Евро за визу.

а почему тогда платить не надо?

В соответствии с новом соглашением Россия-ЕС.