Вот тут более понятная формулировка этого "новшества" с сайта латв.посольства , которая распространяется на все страны ЕС.
Von der Visumpflicht sind auch befreit:
Ø die ständigen Einwohner der Europäischen Union, die keine Staatsbürgerschaft besitzen. Alle Reisedokumente, ausgestellt durch die zuständigen Behörden der Bundesrepublik Deutschland, werden als gültige Reisedokumente für die Einreise nach Lettland anerkannt;

любой другой документ для лиц имеющих какое-либо гражданство не подойдет...