Вообще говоря это я у Вас, как у профессионала, а не дилетанта, просила ссылку, где говорится , что согласие требуется.
Поскольку в "законе ,который регламентирет выезд и передвижение на территории ФРГ" http://www.aufenthaltstitel.de/aufenthaltsg.html, на который Вы ссылаетесь, требование
"Einverständniserklärung der nicht mitreisenden Elternteile zur Reise des Minderjährigen in das Gebiet des schengener Übereinkommens, notariell beglaubigt" как необходимое условие отсутствует. Более того в Законе вообще нет возрастных различий по порядку въезда-выезда иностранцев по шенгенской визе.
Возможно это регулируется каким-то другим немецким законом или инструкцией, но вроде 01.02.2007 ничего подобного не принималось. Возможно я просто не в курсе. Я дилетант, но Вы то профессионал. Поэтому я прошу Вас привести ссылку на официальный немецкий документ по этому вопросу.

Кому-то из нас пора к глазному. В упор не вижу про перевод не немецкий.

А дилетант Вы потому ,что не знаете что Согласие это, НоТАриально заверенное!, делается по стандартной форме-в апостиле(что само собой предполагает уже перевод)

Я прекрасно это знаю. Разве я утверждала обратное?

Еще раз. Возможно "перевод и апостиль" - это требование консульства при оформлении шенгенской визы. Но пока приходится верить Вам "на слово".

Теперь укажите, где же там есть пункт, в котром говорится о въезде на территорию ФРГ несовершеннолетних.И тем более предложения о том ,что им не требуется Согласия с переводом.
С таким же успехом я могу вам привести ссылку о расписании ж\д в Германии и там ничего тоже не будет сказано
Я же вам достаточно ссылок привела, которые имеют непосредственное отношение к данной ситуации, т.е. несоверш. ребенку из России, путешествующему без родителей.
По поводу глазного не беру на себя ответственность делать подобные Вам замечания, а обращаю внимание на Вашу компетенцию.

Закон содержит исчерпывающие требования для пересечения границы Германии. Других аргументов у меня нет.

Разумеется не будет, ведь Дойчебан не регулирует порядок въезда и пребывания иностранца на территории Германии.

Мне эти ссылки хорошо известны. К сожалению на основной вопрос Вы так и не смогли аргументированно ответить.

Приношу Вам свои извинения. Хотя имела ввиду и себя тоже.Тем не менее в привед╦нной Вами ссылке не было сказано про необходимость перевода.

Во-первых, на слово человеку, котрый каждый день оформляет визы в Германию и знает все о пакете документов.
И наконец,никто Вам не мешает позвонить в Посольство и еще раз убедиться в том, что я уже ни один раз писала здесь.
Понимаете, можете верить мне-или не верить(это абсолютно Ваше дело,и не является целью для меня, я тольеко утверждаю то, что знаю,), но правда останется правда.

Если Вы сами это понимаете, что же спорите?
Я говорю о том ,что требуется по закону.

Аргумента о несовершеннолетних там тоже нет.Поэтому ,думаю, что все -таки не исчерпывающие...

Позвоните в Посольство-Вам ответят аргументированно...Больших аргументов у меня уже тоже -нет, этот последний и самый верный.

Вы можете себе думать сколько угодно. Для пересечения границы Германии "согласие" не требуется.

Простите, но это ответ дилетанта.

Как-то Вы зациклились на документах для ПОЕЗДКИ в Германию. А вопрос был о док-тах для передвижения ВНУТРИ Шенгенской зоны.
Автору ветки.
У нас никто никогда никакие "согласия-разрешения" не требовал.

Кстати в приведённой Вами развёрнутой информации от турагенства по оформлению визы.
Перевод согласия требуется только для туристической визы, а для частной нет.

Ну раз не требуется -так и пересекайте себе на удовольствие БЕЗ СОГЛАСИЯ...Я же уже сказала-это абсолютно Ваше дело.А мое последнее слово -требуется.

Это почему же....? Вот скорее наоборот, это ответ человеку, который никакие другие доводы больше не понимает...Уж Вы тоже не обижайтесь...

Очень хорошо.Я об этом тоже уже 1000 раз писала...в этой ветке(о передвижении).
А по поводу зациклилась, правда-просто не понимаю,как один и тот же вопрсос,несколько раз задаваемый,ответить по-другому...

Кто мы?И скаким гражданством и паспортом?Германии ,я так полагаю...

Это потому, что тур.агенство туристические визы оформляет,и на сайте своем поэтому именно об этом и пишет только ...
Или Вы полагаете частная виза не столь важна и требует меньшего внимания, чем туристическая, и поэтому перевод там не нужен в Согласии...???
Еще более важен ,чем в туристической, это и так ясно.Кстати, это ясно и из Ваших ссылок(посольство в Санкт-Петербурге....)

В июне повезла с собой 15-летнюю девочку в Египет. Перелет Хельсинки-Дюссельдорф никто ничего не попросил предъявить, а при вылете из Дюссельдорфа в Хургаду пришлось показать согласие родителей на поездку девочки.
Бланк согласия на английском языке был распечатан с сайта AIR BERLIN, подписан родителями. Никакого нотариального заверения.
В бланке все расписано. Кто провожает, кто встречает и кто платит в случае нестыковок.

Ну так собственно регулярно.

Да я и не обижаюсь Просто в подтвержение своих доводов я всегда приводила ссылки исключительно на официальные источники и поэтому никакие другие доводы, особенно типа "я знаю, что говорю" действительно принять не могу.

Убийственный аргумент.
Ни в одной из моих ссылок этого нет.

И Вы еще будете говорить, что Вам не предоставляли ссылки...?Никто не виноват,что Вы там видете что хотите ,а не что написано.
Раз так, посмотрите еще раз..., там все аргументировано.
А " я знаю ,что говорю,"-речь была о том , что знаю как выглядит Согласие, которое делают у нотариуса-просто приходит человек и говорит-"Вот ничего не знаю, посольство требует Согласие ,нот. заверенное , в апостиле и все."А компетентный нотариус -предост-ет Согласие с переводом.
А аргументов больше ,чем достаточно.Виновата не я ,что Вы не принимаете очевидных вещей, которые *(Заметьте просписаны официально,не мной выдуманы!)

Да бог с ним с переводом, я же сказала, что верю Вам на слово. Честно верю. Теперь буду знать, что с 01.02.2007 при оформлении шенгенской визы требуется согласие с переводом. Какие проблемы? Раньше было по другому.
Главный вопрос то был в другом. Но Вы так и не привели ни одной подтверждения того, что это "согласие" требуется для пересечения границы Германии и передвижения внутри Шенгена.

Если Вы не ищете-это не значит ,что его нет.
По шагам говорю, как в 1-ом классе:
1.заходите сюда:http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/01/Visabestimmungen/Merkblaetter.html
2.потом выбираете раздел:
Виза для частных и туристических поездок
Частные поездки в Федеративную Республику Германия [pdf; 59.94 k]
3.И попадаете сюда.http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/01/Visabestimmungen/Visa-Merkblaetter/Besuchsreisen__PDF,property=Daten.pdf
4.Это:ПАМЯТКА ДЛЯ ЧАСНЫХ ПОЕЗДОК В ФРГ!
5.На 2-ой стр. нах-те пукт , котор. нач-ся словами: для детей до 18 лет....ит.д.
То что там написано-ЭТО ФАКТ,о котором НАПИСАНО НА САЙТЕ НЕМЕЦКОГО ПОСОЛЬСТВА!!!, оспаривать который Вы можете уже только с Посольством.

Так это вообще как аксиома, которая и доказательства не требует..