Deutsch

В приглашении написали

278  
abvgdejka знакомое лицо22.06.07 10:57
abvgdejka
22.06.07 10:57 
Последний раз изменено 22.06.07 13:52 (Dresdner)
в приглашении, которое я сделала своим родителям, на обратной стороне написали: Ersetzt nicht das Zustimmungsverfahren. -ето что такое? как ето понять?получат ли мои родители визу с такой надписью в приглашении???
Есть женщины, с которыми хорошо, но без которых еще лучше. А есть женщины, с которыми плохо, но без которых еще хуже.
#1 
abvgdejka местный житель25.06.07 02:02
abvgdejka
NEW 25.06.07 02:02 
в ответ abvgdejka 22.06.07 10:57
неужели никто не в курсе???
меня заинтересовало или эта фраза не является амтшпрахе, так сказать. мол, типа, визу не давать. - может такое быть???
Есть женщины, с которыми хорошо, но без которых еще лучше. А есть женщины, с которыми плохо, но без которых еще хуже.
#2 
*chanel* гость25.06.07 12:30
*chanel*
NEW 25.06.07 12:30 
в ответ abvgdejka 22.06.07 10:57
В Verpflichtungserklärung oder Еинладунг написано ето ?
#3 
abvgdejka местный житель25.06.07 13:02
abvgdejka
NEW 25.06.07 13:02 
в ответ *chanel* 25.06.07 12:30
в Verpflichtungserklärung. а разве ето и не является приглашением?
Есть женщины, с которыми хорошо, но без которых еще лучше. А есть женщины, с которыми плохо, но без которых еще хуже.
#4 
*chanel* гость25.06.07 13:27
*chanel*
NEW 25.06.07 13:27 
в ответ abvgdejka 25.06.07 13:02
Если приглашение , то приглашаемому нужно самим доказать, что есть деньги, страховка.. А если ферфлисчтунгсеклерунг то вы берете всю отвественность на себя,поетому они и просят принести гехалтснахвеиз... А где там у вас на обратнои стороне написанно, что-там есче рядышком написано?. Я на свои сеичас посмотрела и у меня такои надписи нету.
#5 
abvgdejka местный житель25.06.07 13:41
abvgdejka
NEW 25.06.07 13:41 
в ответ *chanel* 25.06.07 13:27, Последний раз изменено 25.06.07 13:43 (abvgdejka)
я делала верпфличтунгсерклэрунг.
я сегодня с утра позвонила в ауслэндер бехёрде. разговаривала с леитером абтайлунга (мама дорогая, как по русски ето криво все получается ), он мне обьяснил почему мне такое написали. у меня пока виза до конца сентября. мои родители не могут быть здесь дольше, чем моя биза, т.е. они должны уехать обратно до конца сентября. с одной стороны я их понимаю, с другой стороны какая разница?? если в сентябре я уже смогу подавать на ниедерлассунгсерлаубнис?! и, даже если я его не получу, то получу опять визу на 3 года. так какая разница от того какая виза у меня будет, когда сюда мои родители приедут?? - ведь не выставят же меня из страны после 5 лет проживания??
Есть женщины, с которыми хорошо, но без которых еще лучше. А есть женщины, с которыми плохо, но без которых еще хуже.
Есть женщины, с которыми хорошо, но без которых еще лучше. А есть женщины, с которыми плохо, но без которых еще хуже.
#6