В Киевском консуляте теперь выезжающие, получая визу, отдельно расписываются и получают бумагу на руки, которую они обязаны при выезде отдать немецкому пограничнику. Если не отдают, то после возвращения необходимо отвезти эту бумагу обратно в посольство.
У меня вопросы:
1. Что это вообще за документ и какое он имеет юридическое значение?
2. Если гости едут транзитом через Польшу, в поезд на немецкой границе не заходят пограничники (у нас так было), а документы проверяются только на польской границе польскими пограничниками - кому е╦ надо отдать при выезде?

Это ещ╦ что за "сюрприз"? Мне через неделю визу делать

на сегодняшний день - это факт. Хотела уточнить, может кто уже знает почему и зачем.
Просто документы оформляла фирма, но они сами первый раз с таким столкнулись.

Моя подруга получала визу в среду 16 мая, никакой бумаги ей не давали, я получала визу в апреле, еду в Германию в июне, тоже никакой бумаги не было, на сайте посольства тоже никаких известий об этом нет. Позвоните в посольство и спросите, может это исключение какое-то.

Это практикуется во всех кон-вах,где-то очень редко,где-то чаще....
Скорее-всего это не плохо,так как лучше быть "с бумажкой",чем получить отказ....

Да, я уже узнала что выборочно дают. Написана на обоих языках - украинском и немецком.
А что по поводу того, кому е╦ надо отдать? Люди не хотели бы потом проблемы иметь.

я не представляю зачем мне звонить в посольство....

Не понимаю, как вы можете обсуждать документ, даже не зная о чем речь. Воспроизведите название документа или хотя бы первую пару строчек хоть на немецком, хоть на украинском языке. Я вам переведу.

спасибо, я оба языка очень хорошо знаю.
Но могу повториться ещ╦ раз - не я въезжаю, и документ находится не у меня. Мне в немецкий паспорт немецкая виза вроде ни к чему.
На бумажке написано - "отдать пограничнику при выезде с территории Германии. В противном случае следует после возвращения привезти в консульство в Киеве, вместе с загран.паспортом".

а загран.паспорт им тоже отдатъ или бумажки етой хватит?
что-то совсем новенкое! вечно в етом консулстве какие-то сюрпризы...не одно так другое!

Документ находится не у вас, однако эту часть
"отдать пограничнику при выезде с территории Германии. В противном случае следует после возвращения привезти в консульство в Киеве, вместе с загран.паспортом"
вы воспроизводите дословно. Или вы все читаете с конца?

Если они не отдают пограничнику эту бумагу, то после возвращения обязаны будут привезти е╦ в киевский консулят вместе с паспортом.
Как мне ещ╦ объяснить? Кажется на русском пишу....
У меня вопрос: Вы понятия не имеете о ч╦м речь, к чему тогда вопросы?

тоже вопрос. Объяснять больше не стали. Именно потому что первый раз столкнулись, хотелось уточнить.

А почему вы решили,что мы обсуждаем документ, не зная о чем речь?
Тем более,если уже обсуждаем...

было у меня тоже почти такое, но в Москве, дали на бумажке расписаться, что не собираюсь регистрировать брак в Герм.
Вроде признали на форуме , что юрид. силы не имеет, но лучше не связываться с нарушением.
может, это в том же духе? Кто едет? девушка?

едет муж с женой, к родственникам.

едет семья, значит, боится пос-во , что останутся или в др. стр.работать сбегут

да, скорее всего. Детей нет, едут оба.
Что же в итоге делать с документом, если пограничник не найд╦тся на немецкой границе?

Если они не отдают пограничнику эту бумагу, то после возвращения обязаны будут привезти е╦ в киевский консулят вместе с паспортом.
Как мне ещ╦ объяснить? Кажется на русском пишу....
Ну, во-первых, это только кажется, что на русском языке пишете. Например, слова "консулят" в русском языке не вообще существует. А во-вторых, я спрашивал не что делать с бумагой, если "они не отдают ее пограничнику", а как она называется. Вы мне не ответили ни на русском, ни на украинском, ни на немецком.

консульство. Но ведь Вы хорошо немецкий понимаете, значит и меня поняли.
Я у Вас ничего не спрашиваю. Хорошего Вам дня.

В декабре дали такую бумагу моей знакомой которая потом в последствии осталась здесь (после росписи в Дании).
Через 2 недели после того как закончилась ее въездная виза из немецкого консульства звонили ей домой (родителям) - очень долго беседовали. Все вопросы склонялись к тому, почему они до сих пор не получили с границы эту бумагу и покинула ли она Германию. Родители "ничего не знали" - на этом разговор закончился. Еще через неделю позвонили еще раз и дали срок 10 дней явиться в консульство с паспортом и этой бумагой, в противном случае "ваш дочь будет занесена в наш реестр". Через два дня после звонка домой родителям пришло письмо аналогичного содержания с просьбой в указанный срок явиться в консульство.

явился кто-нить?

нет. Она находится в Германии и добровольно уезжать отсюда не планирует.

Вот ,например,из за одной такой дамы,сот-ник кон-ва получит нагоняй ( в лучшем случае)...Как вы думаете,что он (она) будет делать дальше с другими?
Что,трудно,отписаться ,чтобы этот сотрудник прикрыл этой отпиской дело?

Может он у вам неравнодушен?

чем отписаться?
"Простите меня, доброе консульство, что влюбилась и вышла здесь замуж и возвращаться не планирую"? Как она может отписаться, если находится все это время в Германии?

По врубанию дурака,наши граждане непобедимы....
Может и правильно,что отказы лепят?

В данном случае,кон-во интересует только то,что она не застряла в Германии нелегально....
Сделайте копию ВНЖ и с этой бумажкой,копией,отошлите...
Учитесь жить правильно,раз уж приехали сюда.

Консульство превосходно знает, что она не застряла здесь нелегально. И тем не менее им нужно не это.

я этого делать не буду, т.к. копия моего ВНЖ абсолютно не интересует немецкое консульство.

Спасибо за совет, только он не по адресу, т.к. я уже писала выше, речь идет не обо мне.

откуда? ведь родители "ничего не знали". Или Вы думаете, что АБХ при выдаче ВНЖ рассылает информацию по посольствам?

Могу представить продолжение балета.
Консульство в третий раз не получает ответа и сообщает в полицию, что по его сведению в Германии осталась нелегально такая-то гражданка.
Полиция ищет гражданку, а счет оплачивает человек делавший приглашение.

Родители "ничего не знали" при первом разговоре, т.к. это было полной неожиданностью. Потом консульство поставили в известность и письменно и устно.
Разве вообще об этом речь? Вопрос был о том, что делать с этой бумагой и как будет реагировать консульство если ее не отдать.

теперь понятно. А то Вы сразу забыли об этом упомянуть.

Хотелось полной картины. Но Вы вправе не отвечать на вопросы, если Вам это так неприятно.

Неприятно было отвечать на вот это

а в остальном я для того и написала здесь, что возможно для кого то это будет интересным.
Для полноты картины - консульство получило письменно от адвоката копию свидетельства о браке и копию дульдунга. После этого прошло около месяца - больше писем не было.
П.С. Перечитала первое свое сообщение о том, что консульство в курсе "легальности/нелегальности" - не упомянула, возможно поэтому и появились дополнительные вопросы. Сорри, дополнила выше.
П.П.С. При втором разговоре с родителями, сотрудник консульства сказал, "брак в Дании не причина оставаться в Германии.. и что она все равно должна выехать и потом въезжать по "правильной визе". Родители сказали что они таких тонкостей не знают (что соответствует действительности) и на этом пока все закончилось.

Вчера мой папа получил визу в Киевском посольстве. Никакой бумаги ему не давали подписывать, так что, судя по всему, делают это выборочно.

Насколько я понимаю, ВНЖ героиня Вашего рассказа пока еще не получила.
Интересно, получит ли, или же все-таки посольство даст АВН знать о бумажке, подписанной при получении гостевой визы и ей придется как нормальным людям ехать за нормальной визой в Украину.

Насколько я понимаю эта бумажка (в которой написано что "не буду замуж выходить") некоституционна (т.к. ограничивает основные права).
Поэтому АБХ не сможет отказать в ВНЖ из-за наличия/отсутствия такой бумажки.

Это не та бумажка, в которой "не буду замуж выходить". Это бумажка для работников пограничной службы о том, когда она пересекла немецкую границу.
to Tries
ВНЖ у нее еще нет, но совсем по другой причине.

в ветке "приглашение" я прочитала :
"делала приглашение в прошлый четверг. Нужно показать 2550 евро на заблокированном (gesperrt) счету, деньги заблокированы, пока приглашенный не покинет Германию. При этом приглашенному нужно сдать на границе бумажку, т.е. подтверждение пересечения границы, эта бумажка идет в Ausländerbehörde. Когда они убедились, что человек выехал, Ваши деньги снова в Вашем полном распоряжении."
не об этой ли бумаге речь?

Нет, не для этого и не такая.
В нашей земле приглашение можно делать на разных условиях - при "замораживании" на счету 3 000 евро или если достаточный доход (на приглашаемых 300 евро "свободных" на человека) и достаточная площадь проживания. Приглашения делались при втором условии, на счету ничего не замораживалось. Так что исключено.

я так поняла, что это аналогичный документ, хотя и с другим условием. Уже понятно для чего он, вопрос только - кому же его отдать, если на немецко-польской границе не будет пограничника?

родителям тоже никогда ничего подобного подписать не предлагали.

вряд ли. ситуация : девушка едит по гостевой в Германию. Получает бумагу, обязывающую ее вернуться назад. тут она "срочно" влюбляется и выходит замуж в Дании. Не понятно, почему в Дании, а не в Германии. Откуда у девушки появились документы для заключения брака, если она не планировала тут "влюбляться", а ехала просто в гости.
Sie hat sich das Visum erschlichen или Sie ist unter Vorspiegelung falscher Tatsachen eingereisst

Ваши мысли по поводу конечно же не без присутствия логики, однако зачем ей в данном случае выдали ФБ, вместо просто отослать за границу Германии за визой?