Deutsch

Einreise aus Russland von Verwandten 1 Grades bei zwingende familiärer Gründe

1864  
aldapooh постоялец18.05.21 13:16
18.05.21 13:16 

corona - covid-19 - Einreise aus Russland von Verwandten 1 Grades bei zwingende familiärer Gründe


добрый день,


из-за болезни и предстоящих мне 2 операций в германии, хотелось бы повидать родителей из россии (оба привиты спутником-V, есть действующие визы в германию)

на сайтах немецких министерств и учреждений пишут что пока въезд для россиян закрыт, но в исключительных ситуациях нужны справки от врачей. вот что пишут

"Personen, die mit einer der o.g. Bezugspersonen bis zum 2. Grad (=Großeltern, Enkelkinder und Geschwister) verwandt oder verschwägert sind und anlässlich einer Geburt, einer Hochzeit, aufgrund einer Beerdigung, eines Todesfalls oder aufgrund eines besonderen Einzelfalls einreisen wollen, können sich ebenso auf einen dringenden Einreisegrund berufen.

Um einen dringenden Einreisegrund zu belegen muss ihr Mann nachweisen, dass er schwer erkrankt ist und aufgrund dessen zwingend auf die Unterstützung der Eltern angewiesen ist. Diese beiden Voraussetzungen müssen ärztlich bestätigt werden."

нет ли у вас шаблона подобной справки на немецком языке? в гугле пока ничего не нашел.

#1 
Mosaikjungfer коренной житель18.05.21 13:42
Mosaikjungfer
NEW 18.05.21 13:42 
в ответ aldapooh 18.05.21 13:16
anlässlich einer Geburt, einer Hochzeit, aufgrund einer Beerdigung, eines Todesfalls oder aufgrund eines besonderen Einzelfalls einreisen wollen, können sich ebenso auf einen dringenden Einreisegrund berufen.

auf die Unterstützung der Eltern angewiesen ist.

у вас рождается ребенок, вы умираете или у вас свадьба?


вы "angewiesen" от поддержки своих родителей?

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#2 
dieter72 патриот18.05.21 19:45
NEW 18.05.21 19:45 
в ответ Mosaikjungfer 18.05.21 13:42

А почему ему не подошло бы "oder aufgrund eines besonderen Einzelfalls"? На мой взгляд, можно попробовать.

#3 
dieter72 патриот18.05.21 19:48
NEW 18.05.21 19:48 
в ответ aldapooh 18.05.21 13:16

Какую справку вы имеете в виду?

Опишите ситуацию в произвольной форме, мне кажется, может подойти.

А откуда вы взяли этот текст? Дайте ссылку. Может там ещё какая-то полезная инфа есть, как действовать в таких ситуациях.

#4 
dieter72 патриот18.05.21 19:53
NEW 18.05.21 19:53 
в ответ aldapooh 18.05.21 13:16

Я только эту ссылку нашёл:

https://germania.diplo.de/ru-de/aktuelles/-/2364988

#5 
Marusja_2010 коренной житель18.05.21 20:37
Marusja_2010
NEW 18.05.21 20:37 
в ответ aldapooh 18.05.21 13:16

у вас есть же направления на операции, возьмите подтверждерие терминов. И сделайте запрос в бундесполицай. Они дадут ответ я уверена что положительный. И с ним пусть спокойно едут.

Виза есть или нужно получать? Если есть то менее проблемно.

#6 
Sвета местный житель19.05.21 21:03
Sвета
NEW 19.05.21 21:03 
в ответ aldapooh 18.05.21 13:16

В апреле приезжала сестра мужа по его приглашению, она типа ехала ухаживать за пожилым родителями. Родители у своего домашнего врача сделали аттест о своих болячках, и в нём конкретно было указано её имя. Эти бумаги она предоставила в немецком консульстве своего города. Но она оформляла визу, а у ваших родителей виза уже есть. пцр-тесты делают и наверно можно ехать, ну и аттест.

#7 
Геля? коренной житель21.05.21 12:53
Геля?
NEW 21.05.21 12:53 
в ответ aldapooh 18.05.21 13:16, Последний раз изменено 21.05.21 12:54 (Геля?)

Мой совет,

сделайте запрос в Bundespolizei.


Я делала такой запрос в Bundespolizei при аэропорту Мюнхена, куда планировали прилёт нашей свекрови.


Мне пришёл официальный отказ.


Sehr geehrte Frau XXXXXXX,

ihre Anfrage zur Einreise Schwiegermutter haben wir erhalten und möchte mich hierzu folgend äußern:

Deutsche Staatsangehörige sind von den Einschränkungen nicht betroffen.

Auch Unionsbürger und Staatsangehörige des Vereinigten Königreichs, Liechtensteins, der Schweiz, Norwegens und Islands und ihre Familienangehörigen der Kernfamilie (Ehepartner, minderjährige ledige Kinder, Eltern minderjähriger Kinder) sind von den Einreisebeschränkungen ausgenommen.

"Für Personen, die in anderen als den genannten Drittländern ansässig sind, gelten die bisherigen Einreisebeschränkungen fort, d.h. sie dürfen nur nach Deutschland einreisen, wenn ein wichtiger Grund vorliegt.

Eine zwingende Notwendigkeit kommt bei Einreisen nach Deutschland seit 2. Juli 2020 bei Einhaltung der pass- und visarechtlichen Bestimmungen in folgenden Fällen in Betracht:

..."Drittstaatsangehörige Verwandte 1. und 2. Grades, die nicht zur Kernfamilie gehören (d.h. volljährige Kinder, Eltern volljähriger Kinder, Geschwister und Großeltern), von Deutschen, EU-Bürgern oder Staatsangehörigen Islands, Liechtensteins, Norwegens, der Schweiz oder Drittstaatsangehörigen mit bestehendem Aufenthaltsrecht in Deutschland dürfen grundsätzlich nicht zu lediglich vorübergehenden familiären Besuchsreisen einreisen.

Eine Ausnahme gilt nur bei Vorliegen eines zwingenden familiären Grundes; dieser liegt in den folgenden Fällen bzw. bei folgenden Anlässen vor:

. besondere Ausnahmefälle, in denen ein zwingender familiärer Grund vorliegt (z.B. schwere Erkrankung eines Verwandten 1. und 2. Grades, der deswegen zwingend auf Unterstützung angewiesen ist oder beim Ausfall sämtlicher Sorgeberechtigter eines minderjährigen Kindes)."...

LINK:

https://www.bundespolizei.de/Web/DE/04Aktuelles/01Meldungen/2020/03/200317_faq.html


Der von Ihnen geschilderte Sachverhalt ist in der derzeitigen pandemischen Situation leider kein Einzelfall.

Aus der aktuellen Regelung geht jedoch hervor, dass eine schwer erkrankte Person in Deutschland auf Hilfe naher Familienangehöriger angewiesen ist.

Dies ist in Ihrem Fall nicht gegeben.

Des Weiteren sind Sie beide als Sorgeberechtigte berufstätig und fallen aufgrund einer Erkrankung oder Pflegebedürftigkeit nicht aus.

Daher können Sie nicht unter die derzeitigen Ausnahmeregelungen eingeordnet werden.

Ich bedauere, Ihnen keine positivere Nachricht geben zu können.

Ich bitte Sie sich etwas zu gedulden und sich aufgrund der dynamischen Lage über auf die aktuellen Einreisevoraussetzungen auf der Internetpräsenz der Bundespolizei zu informieren.


По телефонному разговору, сказали, что прилетающему, надо взять с собой обосновающие его вьезд документы.

В вашем случае, это справки и направлениe на операцию.


#8 
dimafogo коренной житель21.05.21 13:08
NEW 21.05.21 13:08 
в ответ Геля? 21.05.21 12:53
По телефонному разговору, сказали, что прилетающему, надо взять с собой обосновающие его вьезд документы.

Независиио от предварительного ответа по мейлу и по телефону, окончательное решение в конкретном случае принимается пограничником в кабинке при паспортном контроле, поэтому гарантии възда нет даже в том случае, когда по мейлу/телефону был дан положительный ответ.

#9 
Геля? коренной житель21.05.21 13:20
Геля?
NEW 21.05.21 13:20 
в ответ dimafogo 21.05.21 13:08
Независиио от предварительного ответа по мейлу

понятно, что гарантий нет, но в случае если въезжающий, покажет распечатанный предварительный ответ, возможности, что развернут обратно минимальные.


  • besondere Ausnahmefälle, in denen ein zwingender familiärer Grund vorliegt (z.B. schwere Erkrankung eines Verwandten 1. und 2. Grades, der deswegen zwingend auf Unterstützung angewiesen ist oder beim Ausfall sämtlicher Sorgeberechtigter eines minderjährigen Kindes).

Reisende werden gebeten, für das Vorliegen eines zwingenden familiären Grundes zur Einreise entsprechende Nachweise mitzuführen, aus denen sich die Notwendigkeit des Grenzübertritts ergibt. Liegt ein zwingender familiärer Grund vor, ist auch die gemeinsame Einreise mit der Bezugsperson möglich, beispielsweise Begleitung des Hochzeitspaares durch die drittstaatsangehörigen Schwiegereltern.


https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/themen/bevoelke...


У больного человека, который идёт на операцию...все карты на руках.

Я бы позаботилась о всех медицинских справках от врача и запросила бы ответ у Bundespolizei.

это как раз таки и есть тот особый случай.

#10 
dimafogo коренной житель21.05.21 13:32
NEW 21.05.21 13:32 
в ответ Геля? 21.05.21 13:20
понятно, что гарантий нет, но в случае если въезжающий, покажет распечатанный предварительный ответ, возможности, что развернут обратно минимальные.

Я бы сказал, что не минимальные, а вероятность въехать немного возрастает.

У больного человека, который идёт на операцию...все карты на руках.
Я бы позаботилась о всех медицинских справках от врача и запросила бы ответ у Bundespolizei.
это как раз таки и есть тот особый случай.

Да, попробовать, разумеется, стоит.

#11 
oxan_chik прохожий23.06.21 22:07
oxan_chik
NEW 23.06.21 22:07 
в ответ dimafogo 21.05.21 13:32

у меня вопрос, если пограничники на границе в Польше посчитают вьезд законным и разрешат заехать, то в Германии не может возникнуть проблемы, что под их список это не подпадает?? Ведь пограничники в аэропорту тоже могут решить позитивно, если был отказ..и шенген есть шенген , потом уже ничего не изменит, или я не правильно рассуждаю. Просто хочу еще мнения услышать!!!

#12