Deutsch

Текст на приглашение

452  
Пупкин свой человек10.06.19 12:09
NEW 10.06.19 12:09 

У кого есть ссылка на текст для приглашения близкого родственника из России?

Шоб голову не ломать.

#1 
madamSv коренной житель10.06.19 16:17
madamSv
10.06.19 16:17 
в ответ Пупкин 10.06.19 12:09

Мне девушка такое прислала, я потом подкорректировала под себя.

Приведу пример, писала для своих, но так пока и не понадобилось, может, кто-то еще чего дельного напишет.


(слева)
имя, фамилия приглашающего
улица, дом
индекс, город
страна
эл.почта
тел.

Botschaft
der Bundesrepublik Deutschland
Leninski Prospekt 95 a
119 313 Moskau
Russland

(справа) город, дата (ДД.ММ.ГГГГ.)


(слева)Einladung

(слева)Sehr geehrte Damen und Herren,

(слева)hiermit möchte ich, имя фамилия приглашающего, geboren am ДД.ММ.ГГГГ., Staatsangehörigkeit страна, Reisepass № (и/или другой документ,который имеется (ВНЖ, ПМЖ), его номер, действителен до), wohnhaft in der улица, город, Deutschland, meiner Mutter und meinen Vater einladen, zu mir in Deutschland für den Zeitraum von ДД.ММ.ГГГГ bis ДД.ММ.ГГГГ zu besuchen. Deshalb bitte ich Sie die Gästevisen für meine Mutter und meinen Vater für vielmalige Einreisen für diesen Zeitraum zu gewähren. Mein Mann, имя фамилия, übernimmt die Finanzierung.

Angaben zu den eingeladenen Personen:
Meine Mutter, , geboren am ДД.ММ.ГГГГ, Staatsangehörigkeit страна, Reisepass № , wohnhaft in der улица Str. дом, квартира, Moskau, Russland.
Mein Vater, , geboren am ДД.ММ.ГГГГ, Staatsangehörigkeit страна, Reisepass № , wohnhaft in der улица Str., дом, квартира, Moskau, Russland.

Mit freundlichen Grüßen
имя фамилия приглашающего


Anlagen:
Kopie meines Reisepasses (и/или другой документ,который имеется (ВНЖ, ПМЖ))
Kopie meines Aufenthaltstitels
Kopie meiner Geburtsurkunde

VERPFLIHTUNGSERKLÄRUNG

#2