Добрый вечер,

Подскажите пожалуйста, может кто сталкивался.

Есть временный вид на жительство в Германии, с парнем собираемся ехать в Ирландию в отпуск.

При сборе документов возник след.вопрос:

На сайте посольства Ирландии написано, что все документы нужно официально переводить на английский язык.

Т. е. Неужели на самом деле нужно на английский язык переводить все выписки из банка за последние 6 месяце и все зарплатных листы тоже нужно переводить?

Может быть кто-нибудь недавно подавался в посольство, можете подсказать какие документы можно оставить на языке оригинала , т.е. в данном случае на немецком.

Буду заранее благодарна

Спасибо

если у них как в великобритании - то не нужно с немецкого переводить, в консульстве на территории германии немецкий читают. если у вас что по-русски - то дa.

Тем не менее, официально англичане требуют аж ЗАВЕРЕННЫЙ перевод на английский. Копалась на днях в заявке на фэмили пермит. То есть формально имеют право отказать без переводов.

Подавала на визу документы в августе прошлого года - те, что на немецком, не переводила. Также и переведенные на немецкий с украинского подвала как есть. Кажется, это написано где-то на их сайте, что документы надо подавать или на немецком или официально переведенные на английский. Хотя я задавала несколько вопросов по имейл, возможно это был ответ на один из них. Не помню.

Спасибо

Спасибо за ответ. А не подскажите, сколько по времени заняло оформление документов?

Они пишут отправлять за три месяца, надеюсь, что ответ по визе вышлют быстрее

Неправильно выразилась, оформление визы,уже после того, как отправили документы

у меня около 2,5 недель заняло