Deutsch

Полет из Euroairport Basel Mulhouse

1004  1 2 все
vseznajka гость04.03.19 09:22
NEW 04.03.19 09:22 

Есть русский Reisepass и немецкая unbefristete Niederlassungserlaubnis.

Могут ли быть проблемы при отлете и прилете в этот аэропорт, ведь он французский?

Что то я голову себе сломала, вроде проблем не должно быть, но хотелось бы уточнить...

#1 
gendy Dinosaur04.03.19 09:27
gendy
04.03.19 09:27 
в ответ vseznajka 04.03.19 09:22

единственная проблема что в природе не существует русский Reisepass , есть только российский загранпаспорт. остальное всё надумано

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#2 
vseznajka гость04.03.19 09:34
NEW 04.03.19 09:34 
в ответ gendy 04.03.19 09:27

я не вспомнила как Reisepass на русский переводится, извините.

#3 
gendy Dinosaur04.03.19 10:00
gendy
NEW 04.03.19 10:00 
в ответ vseznajka 04.03.19 09:34

зачем его переводить на русский? что там на обложке написано?

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#4 
  caravelle патриот04.03.19 10:38
caravelle
NEW 04.03.19 10:38 
в ответ gendy 04.03.19 10:00

Кофе сегодня невкусный был?смущ

немецкими буквами на немецком языке это и будет

Reisepass

#5 
gendy Dinosaur04.03.19 10:42
gendy
NEW 04.03.19 10:42 
в ответ caravelle 04.03.19 10:38

и где на на российском паспорте чтото пишется на немецком языке? я чтото пропустил?

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#6 
vseznajka гость04.03.19 10:44
NEW 04.03.19 10:44 
в ответ gendy 04.03.19 10:00

Я не для себя спрашиваю и этого документа у меня нет. Просто слово не сразу вспомнила, загранпаспорт.

Но все таки вернусь к вопросу: проблем не будет?

#7 
  caravelle патриот04.03.19 10:45
caravelle
NEW 04.03.19 10:45 
в ответ gendy 04.03.19 10:42
и где на на российском паспорте чтото пишется на немецком языке? я чтото пропустил?

встречный вопрос, где на паспорте надпись

русский ЗАГРАНПАСПОРТ?хаха


#8 
gendy Dinosaur04.03.19 10:57
gendy
NEW 04.03.19 10:57 
в ответ vseznajka 04.03.19 10:44

не будет

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#9 
gendy Dinosaur04.03.19 10:59
gendy
NEW 04.03.19 10:59 
в ответ caravelle 04.03.19 10:45

здесь


Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#10 
  caravelle патриот04.03.19 11:07
caravelle
NEW 04.03.19 11:07 
в ответ gendy 04.03.19 10:59

Не юли пожалуйстаулыб

единственная проблема что в природе не существует русский Reisepass , есть только российский загранпаспорт. остальное всё надумано

на картинке я не нашел ЗАГРАНПАСПОРТ (внимание на выделенное и подчеркнутое)

#11 
gendy Dinosaur04.03.19 11:25
gendy
NEW 04.03.19 11:25 
в ответ caravelle 04.03.19 11:07

мне нужнио все на пальцах обьяснять?


https://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/275011/з�%...


Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

загранпаспорт

ТолкованиеПеревод


загранпаспорт
загранпа́спорт
м.

Паспорт, дающий право выезда за границу.

Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#12 
  caravelle патриот04.03.19 11:52
caravelle
NEW 04.03.19 11:52 
в ответ gendy 04.03.19 11:25

хаха

https://de.wikipedia.org/wiki/Reisepass

найди различия с твоим обьяснением?


#13 
gendy Dinosaur04.03.19 11:54
gendy
NEW 04.03.19 11:54 
в ответ caravelle 04.03.19 11:52

вот

https://ru.wikipedia.org/wiki/Пасп�%...

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#14 
  3u3u гость04.03.19 14:52
NEW 04.03.19 14:52 
в ответ vseznajka 04.03.19 09:22

у сотен тысяч туристов, регулярно прилетающих в разные аэропорты с русскими райзепаспортами и разными разрешениями на пребывание, проблемы иногда бывает. Будут ли они конкретно у вас - тут надо гадалку звать.

Но сначала следователя - выяснить, откуда вообще могут взяться подобные вопросы типа "у меня 20 евро, если я наберу товара на 14, проблем не будет?"

#15 
  Hai2016 патриот04.03.19 15:45
NEW 04.03.19 15:45 
в ответ vseznajka 04.03.19 09:22

Этот аэропорт не французский, он для всех трёх стран: Германии, Франции и Швейцарии. Проблем быть не должно, если все документы действительные и других нарушений нет.

#16 
  3u3u гость04.03.19 15:54
NEW 04.03.19 15:54 
в ответ gendy 04.03.19 11:25
Паспорт, дающий право выезда за границу.

Блин, как далеко ушел русский язык. Раньше считалось, что загранпаспорт - это удостоверение личности гражданина страны за её пределами, а право на выезд есть у любого гражданина по определению (в отличие от въезда), но против толкового словаря не попрешь.

#17 
splashka постоялец04.03.19 18:06
splashka
NEW 04.03.19 18:06 
в ответ Hai2016 04.03.19 15:45

** зануда mode on **


Внутри там только французская и швейцарская части) Не так давно там и выходы были помечены исключительно как Франция или Швейцария. В прошлый раз обратила внимание, что исправили на Франция/Германия хотя бы)


** зануда mode off **

#18 
  Hai2016 патриот04.03.19 20:03
NEW 04.03.19 20:03 
в ответ splashka 04.03.19 18:06

Я поблизости живу и летаю не так редко. Официально принадлежит Швейцарии и франции, но сути это не меняет. До Германии оттуда можно на трамвае доехать. И документы проверяют только на предмет официального нахождения в Шенгене.


#19 
splashka постоялец04.03.19 20:09
splashka
NEW 04.03.19 20:09 
в ответ Hai2016 04.03.19 20:03

Кто тут еще зануда бебе

Про документы с вами никто не спорил вообще, если вы не заметили. Летаю оттуда не реже вашего.

#20 
1 2 все