Финансовое поручительство.
Хотим оформить VE для племянницы.Планируем на июнь и июль ее пригласить.Можно заранее получить эту бумагу ,например ,могу ли я в феврале получить и отправить( первого марта на неделю приезжает гость к нам из России и думала с ним передать),или же у документа есть срок действия и его нужно незадолго до приезда делать?
Добрый вечер всем.Вопросов прибавилось ,прошу помочь разобраться.
Передали приглашение в Россию племяннице,ей сейчас 13 лет,на два летних месяца оформили вызов.В Москве,в визовом центре будут оформлять бумаги для визы..В перечне написано нотариально заверенное согласие родителей на выезд ребенка,нужно ли это согласие перевести на немецкий язык,и если ,да, нужно,то достаточно ли просто перевода и печати переводчика ,или же тоже заверять?
http://www.travel.ru/formalities/visa/kids.html вот здесь таблица,где написано,что нужен перевод.Вот я и засомневалась,хватит просто перевода и печати переводчика,или перевод тоже заверять?
Я каждое лето внучку из России привожу в гости. Дочка сделала мне доверенность. Я ее не переводила на немецкий. При вылете из России пограничникам показывала всегда. А в прошлом году первый раз за три года, при вылете из Германии на немецком пасконтроле спросили, кем приходится мне эта девочка, и попросили показать эту доверенность. Я показала, мне сказали, что нужен перевод. Я пообещала, что сделаю в следующий раз)) У меня еще с собой было письмо-приглашение, которое я делала для получения ими визы, вот его показала, там же указаны паспортные данные внучки. Их это удовлетворило. Вот в этом году все же сделаю перевод, чтоб спокойнее было))
как это оформляется.
Вот здесь https://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Number=310628... в последнем абзаце описывала подобный случай.
в Арт к сказали
Что такое Арт?