Deutsch

Британская виза

1173  
Tuka свой человек02.02.19 21:01
Tuka
02.02.19 21:01 

Здравствуйте! Как гражданка РФ подаю на британскую визу. Действительно, что все сопровождающие документы нужно переводить на английский в бюро переводов и заверять? Неужели меня с собственным переводом развернут в Мюнхене? В справке от банка для них важны текущий баланс и доходы? Подойдет распечатка с онлайн-банкинга или нужно в банк идти? Спасибо!

#1 
caravelle патриот03.02.19 16:02
caravelle
NEW 03.02.19 16:02 
в ответ Tuka 02.02.19 21:01
Действительно, что все сопровождающие документы нужно переводить на английский в бюро переводов и заверять?

даже перевод не делали (не говоря о заверении)хммм

В справке от банка для них важны текущий баланс и доходы?

прикладывали расчетные листы по зарплате за три месйца

#2 
splashka постоялец04.02.19 18:43
splashka
NEW 04.02.19 18:43 
в ответ Tuka 02.02.19 21:01

Я пока не подавалась из Германии, но три визы, полученные в Москве, получала с обычным собственноручно сделанным переводом. В последний раз вроде мелким шрифтом приписывала, кем выполнен перевод (мной же)). Распечатки тоже были ок.

#3 
bradipina старожил05.02.19 09:55
NEW 05.02.19 09:55 
в ответ Tuka 02.02.19 21:01

с немецкого не надо переводит'

#4 
VeronikaS_O знакомое лицо23.06.19 10:43
NEW 23.06.19 10:43 
в ответ bradipina 05.02.19 09:55

Сколько сейчас ждут визу, если подаваться в Берлине? (для взрослого, с ВНЖ)

#5 
bradipina коренной житель23.06.19 15:05
NEW 23.06.19 15:05 
в ответ VeronikaS_O 23.06.19 10:43, Последний раз изменено 23.06.19 23:06 (bradipina)

неделйu

#6 
VeronikaS_O знакомое лицо23.06.19 18:09
NEW 23.06.19 18:09 
в ответ bradipina 23.06.19 15:05

пардон, не поняла: неделю? недели?

#7 
bradipina коренной житель23.06.19 23:07
NEW 23.06.19 23:07 
в ответ VeronikaS_O 23.06.19 18:09

неделю

#8 
caravelle патриот24.06.19 05:55
caravelle
NEW 24.06.19 05:55 
в ответ bradipina 23.06.19 23:07
неделю

срок на бесплатную визу-неделя.

за деньги- 2 недели.

нонсенс, но это такхаха

#9 
VeronikaS_O знакомое лицо24.06.19 08:53
NEW 24.06.19 08:53 
в ответ caravelle 24.06.19 05:55

бесплатная - это очевидно family permit, а платная - это просто виза, вот она и дольше.

Две недели - не так уж мало, потому что где 2, там и 3 могут держать.

#10 
caravelle патриот24.06.19 09:46
caravelle
NEW 24.06.19 09:46 
в ответ VeronikaS_O 24.06.19 08:53
Две недели - не так уж мало, потому что где 2, там и 3 могут держать.

ваще то бриты меня удивили пунктуальностьюспок



#11