Deutsch

Мультивиза и приглашение

1006  
Ольга_sufolga_ya старожил31.01.19 22:15
Ольга_sufolga_ya
NEW 31.01.19 22:15 

У мамы мультивиза. Есть из АБХ финансовове поручительство .Она его всегда с собой берет. В феврале прилетит снова. Нужно ли мне написать ей приглашение от руки новое? Спасибо.

#1 
Mamuas патриот31.01.19 23:04
Mamuas
31.01.19 23:04 
в ответ Ольга_sufolga_ya 31.01.19 22:15, Последний раз изменено 04.02.19 14:37 (Mamuas)

Это не "нужно", но "можно" сделать. улыб Если хотите.

Я пишу что-то типа приглашения тогда, когда прилетает пожилой родственник, ни слова не говорящий ни по-английски, ни по-немецки. В этом случае я несколько меняю текст и пишу не обычное приглашение, а что-то типа того, что к нам прилетает в гости мама/тетушка/... с такого-то по такое-то число, жить будет у нас, мы её встречаем в аэропорту, после поездки отвезем обратно в аэропорт. Поскольку она говорит только по-русски, все вопросы прошу задавать мне по следующему номеру телефона *** . Внизу подпись и копия аусвайса.

Если же родственник худо-бедно говорит по-немецки или по-английски, то это не нужно, поскольку он сам сможет прекрасно объяснить, к кому и зачем едет, к тому же можно показать VE.

#2 
pal04 коренной житель04.02.19 12:04
pal04
NEW 04.02.19 12:04 
в ответ Ольга_sufolga_ya 31.01.19 22:15

Наши обычно берут с собой бумажку, где написаны мои имя-фамилия, адрес и номер телефона. Старое поручительство тоже берут.

По какой-то причине к ним часто пристают на паспортном контроле (Кельн), но они по-немецки говорят. Мол, приехали навестить дочь. (сестру, племянницу), вот ее фамилия, адрес и телефон, если есть вопросы.

Вопросов, кстати, никогда не было (ТТТ).

#3 
Holly2018 гость18.02.19 14:56
NEW 18.02.19 14:56 
в ответ pal04 04.02.19 12:04

Привет, я не совсем уверена, на правильном ли я форуме. Ко мне в конце апреля прилетает мама из Украины, режим безвизовый. В прошлом году она с родней приезжала, мы им всем отдельно квартиру снимали. Никаких приглашений не делали, просто у них были на руках билеты, определенная сумма денег и мои координаты на всякий случай. В этом году рещили, что мама останется у нас, никакой брони для квартиры не делали. Как думаете проблемы будут?

#4 
bradipina старожил18.02.19 22:03
NEW 18.02.19 22:03 
в ответ Holly2018 18.02.19 14:56

не будут, на всякий случай дайте маме бумажку с вашим адресом и приглашением, неформальным, если кто спросиt

#5 
Holly2018 гость19.02.19 14:34
NEW 19.02.19 14:34 
в ответ bradipina 18.02.19 22:03

ок, спасибки)))

а что это за неформальное приглашение? типа имейл: дорогая мама приезжай к нам в гости, целую, твоя дочь? Или им реально что официальное надо?

#6 
  yaqwer гость19.02.19 19:55
NEW 19.02.19 19:55 
в ответ Holly2018 19.02.19 14:34

зависит от того, кто спросит. Например попутчик в самолете, или таксист. Не понимаешь вопроса или не можешь ответить - суй бумажку, которую посоветовали на форуме. стандартный метод туристов.

#7 
Викa Дракон домашний20.02.19 01:22
Викa
NEW 20.02.19 01:22 
в ответ Holly2018 19.02.19 14:34

пишите ручками или лучше печатаете компе на немецком

приглашение
я, И.Ф., дата рождения, проживающая там-то, приглашаю такую-то, дата рождения, проживающую там-то, в гости тогда-то

при вопросах обращаться и свой номер телефона

число, подпись

и приложить копию аусвайса или загранпаспорта с внж

и отправляете гостю, я делала пдф и послала в телеграм, гости распечатали и взяли с собой

#8 
Holly2018 гость20.02.19 08:51
NEW 20.02.19 08:51 
в ответ Викa 20.02.19 01:22

скасибо большое, так и сделаю!

#9