Deutsch

в Германию через Прагу

697  
madleen_ka свой человек05.12.17 22:07
NEW 05.12.17 22:07 

моя старая тема ушла в архив, потому открываю новую.

мама получила новый биометрический паспорт и купила билет на Прагу. оттуда мы ее заберем сами.

едет автобусом через Польшу. граница либо Краковец, либо Шегини были обычно.

изменилось ли что-то за последние пару месяцев?

страховку мама сделала, какая-то карточка там.

обратный билет будет приобретен уже здесь в зависимости от обстоятельств (бус, самолет, как пойдет).


как поляки сейчас на счет проверки чемоданов?

нужно ли для польской границы писать приглашение или при надобности поймут и по-украински или по-русски, что мама им скажет?

если нужно, то нужна помощь, чтобы написать на английском. на польском я не осилю, хотя немного говорю.

или все это не нужно, если на всякий случай иметь при себе 300-500 евро?

и сколько актуально нужно иметь для Германии на день, чтобы не сильно соврать на границе о длительности планируемого пребывания?

заранее спасибо за ответы по теме.

#1 
madleen_ka свой человек12.12.17 20:15
12.12.17 20:15 
в ответ madleen_ka 05.12.17 22:07

помогите, пожалуйста, с написанием приглашения на английском


как по-англ. приглашение?


имеется такой текст.


Dear Mom,

I would like to invite you to Germany to come and see me and my family for three weeks .

during your stay I will pay for all your expenses.

I am really looking forward to seeing you.

If you have a problem during your trip please call me under .....


Yours....


этого будет достаточно?

#2 
gendy Dinosaur12.12.17 20:22
gendy
NEW 12.12.17 20:22 
в ответ madleen_ka 12.12.17 20:15

достаточно, тольок пусть не суёт бумажку пока не спросят

Человека карают только те боги, в которых он верит
Дмитрий Спивак Никите Михалкову
#3 
madleen_ka свой человек12.12.17 21:15
NEW 12.12.17 21:15 
в ответ gendy 12.12.17 20:22

ну это понятно. это для подстраховки, если спросят.

конечно, лучше, чтобы ничего не спрашивали.

#4 
panamkapanamka знакомое лицо31.12.17 23:11
NEW 31.12.17 23:11 
в ответ gendy 12.12.17 20:22

а приглашения на немецком нельзя писать?

#5 
gendy Dinosaur01.01.18 08:25
gendy
NEW 01.01.18 08:25 
в ответ panamkapanamka 31.12.17 23:11

можно , отчего же. толшок убедитесь что пограничник который захочет его прочитать владеет немецким языком

Человека карают только те боги, в которых он верит
Дмитрий Спивак Никите Михалкову
#6