Виза в Великобританию ребенку с гражданством РФ, родители немцы
Подскажите,пожалуйста, нужно ли переводить документы с немецкого на англ.для визового центра в Дюссельдорфе? я так понимаю,список документов и требование заверенных переводов относится к россиянам,которые проживают на территории РФ? Свидетельство о рождении, например, есть на русском в оригинале и заверенный перевод на немецкий. Нужно дополнительно переводить на англ.? И справку из школы? Кто сталкивался?
Документы на визу рассматриватся в UK, поэтому вполне логично, что немецкого там могут и не знать.
позвонила в турагенство, сказали год назад подавали в подобном случае все документы на немецком,без переводов. не хочется еще за переводы платить. хотя некоторые в сети пишут, что можно самим перевести.
Мы в свое время сдавали без переводов (с немецкого на английский) в Дюссельдорфе, но это было очень давно. Сейчас могут быть другие правила.
вчера подали документы дочери на визу в визовом центре в Дюссельдорфе. св-во о рождении я перевела сама, все остальные документы на немецком. сотруднику визового центра было абсолютно все равно, что и на каком языке я подаю. На мои вопросы что и как было отвечено - Вы сами решаете, что и как Вы подаете. Сервисный сбор в размере 65 евро однако содрали. Через 2-3 недели будет ответ.
