Deutsch

Приглашение или туристическая виза

1492  1 2 3 все
Mamuas патриот19.04.17 13:07
Mamuas
NEW 19.04.17 13:07 
в ответ rujakwetka 19.04.17 11:56
подскажите, я пишу приглашение от руки в свободной форме, что в этом случае мне надо заполнять в пункте

Это что за анкета, визовая, что ли? Если визовая, то, поскольку VE нет, Ваша мама будет показывать свои возможности финансирования поездки сама. Я бы обязательно отметила "duch den Antragsteller selbst", а остальное по желанию/наличию.

#41 
rujakwetka прохожий19.04.17 13:46
NEW 19.04.17 13:46 
в ответ Mamuas 19.04.17 13:07

Спасибо! Скажите а анкету можно некоторые сведения кирилицей заполнять? девичью фамилию, место работы, должность.. Или все надо латиницей и не немецком?

#42 
Mamuas патриот19.04.17 13:54
Mamuas
NEW 19.04.17 13:54 
в ответ rujakwetka 19.04.17 13:46

Не знаю, одинаковы ли правила на этот счет во всех консульствах. В Петербурге, например, при заполнении анкеты онлайн надо было всё писать в латинице, поэтому, если я заполняла анкеты пожилым родственникам сама, то писала всё просто по-немецки / в латинице. Но если кто-то сам заполнял бумажную анкету, то там часть данных можно было заполнить и по-русски. Это в Питере. Как в других городах, не знаю. К тому же, эти правила могут меняться. Поэтому всегда лучше почитать правила заполнения анкеты непосредственно в том консульстве, где анкета будет сдана, и не заниматься самодеятельностью (вот чего в консульствах категорически не любят, так этого).

#43 
rujakwetka прохожий19.04.17 14:31
NEW 19.04.17 14:31 
в ответ Mamuas 19.04.17 13:54

1) Анкета для подачи ходатайства на шенгенскую визу:

Вы можете заполнить анкету на своём компьютере и распечатаете её в одном экземпляре:

a) pdf-формат [pdf, 206.21k]

b) онла́йновая версия

2) Анкета для подачи ходатайства на национальную визу (новая версия):

Анкета для подачи ходатайства на национальную визу может заполняться online или от руки на немецком языке.

Вот так у нас написано.. ну мой случай я так понимаю первый пункт и там не указано как именно. Наверное если латиницей напишу должно прокатить. Мне только мамину девичью фамилию указать надо и должность на работе, все остальное и так в принципе с паспорта списывается. А как будет воспитатель детского сада? Не знаете случайно? flower


Источник:
http://www.minsk.diplo.de/Vertretung/minsk/ru/01B/antrags_...

#44 
rujakwetka прохожий19.04.17 14:53
NEW 19.04.17 14:53 
в ответ Mamuas 19.04.17 13:54

Я так галочки поставила.. пойдет же так да? Ну такой вопрос странный.. блин, если я не могу послать официальное приглашение, это ж не значит что я и билеты оплатить не смогу.. а проживание и так у меня конечно же..... а так галочки поставишь так ответ типа сам себе противоречит... пфффффф........ Но и мама же со своей наличкой едет, без денег же человек не едет..

#45 
Mamuas патриот19.04.17 15:16
Mamuas
NEW 19.04.17 15:16 
в ответ rujakwetka 19.04.17 14:31
Наверное если латиницей напишу должно прокатить.

Думаю, да.

А как будет воспитатель детского сада?

Erzieher(in). Если хочется, можете написать Kindergartenerzieher(in), так тоже поймут.

Я так галочки поставила.. пойдет же так да?

Я не сотрудник консульства, поэтому точно сказать не могу, но так не вижу ничего плохого в этих галочках. улыб

#46 
aliaksandr53 местный житель19.04.17 15:40
NEW 19.04.17 15:40 
в ответ rujakwetka 19.04.17 14:53
Я так галочки поставила.. пойдет же так да?

В Минске всегда лояльно относились. Не заполнял некоторые графы. Спрашивал, подсказывали и заполнял при собеседовании.

Свои данные из паспорта ФИО... и немецкий адрес-латиницей. Свой адрес и место работы - по русски.

https://flatbrest.by/
#47 
rujakwetka прохожий19.04.17 21:30
NEW 19.04.17 21:30 
в ответ aliaksandr53 19.04.17 15:40

спасибо большое!

#48 
rujakwetka прохожий19.04.17 21:35
NEW 19.04.17 21:35 
в ответ Mamuas 19.04.17 15:16

Спасибо! А еще такой вопрос, вот я запрашиваю многократный въезд и там такой пункт после идет: Продолжительность пребывания или транзита. Указать количество дней
Это что за весь период или на первый раз? На первый раз месяц будет, а если считать что визу прошу на 2 года, то там же больше.. не подскажете что тут писать надо? 180 или 30? Работники посольства то подскажут, но моя мама даже не поймет где ей что спросить и вообще забудет, что спросить надо было((((

#49 
Mamuas патриот20.04.17 00:52
Mamuas
NEW 20.04.17 00:52 
в ответ rujakwetka 19.04.17 21:35
Это что за весь период или на первый раз?

За ВЕСЬ период. Ничего не пишите нигде конкретно про первую поездку, только про всю визу целиком, а то визу сократят до данных этой самой первой поездки.

Если анкета бумажная, то можете смело написать "90 в каждые 180" или коротко "90/180", ну или укажите полное количество дней, которые максимально можно будет находиться в запрашиваемый период (180 для годовой, 360 для 2х-летней и.т.д.). Бумага всё стерпит.

Если анкета онлайн, то там максимально возможное число дней, которые можно указать, будет "90", что на практике значит 90/180, это всегда написано в консульских памятках.

(В годовой или многолетней визе, кстати, тоже напишут 90, поскольку нет технической возможности написать больше, но это значит именно 90/180, а не всего вместе 90.)

#50 
rujakwetka гость20.04.17 08:57
NEW 20.04.17 08:57 
в ответ Mamuas 20.04.17 00:52

Спасибо большое! улыб heart

#51 
aliaksandr53 местный житель20.04.17 18:53
NEW 20.04.17 18:53 
в ответ rujakwetka 20.04.17 08:57

В графе №25. пишите - 90. Это максимум, что могут дать. Могут сократить. Мне однажды дали 60 дней. Это в течении 180.т.е. в пол года.

В графе №30 пишите:пример: 20.05.2022 г. т.е.на 5 лет. Сократить они всегда смогут. Что мне и сделали, на два года дали.

https://flatbrest.by/
#52 
rujakwetka гость25.04.17 12:54
NEW 25.04.17 12:54 
в ответ aliaksandr53 20.04.17 18:53

Срасибо.. у меня внж до 20-го года, так что на 5 лет не имеет смысла просить..

#53 
Evgenia28 завсегдатай25.04.17 13:24
Evgenia28
NEW 25.04.17 13:24 
в ответ rujakwetka 25.04.17 12:54

да почему, некоторым вон везёт. Вам же уже написали. Они всегда сократить могут. Мы просили на 5 лет, дали строго до окончания внж - на 3 года и 4 месяца...

#54 
rujakwetka гость27.04.17 20:36
NEW 27.04.17 20:36 
в ответ Evgenia28 25.04.17 13:24, Последний раз изменено 27.04.17 20:55 (rujakwetka)

Извините, Евгения, получилось будто вам отвечаю, что-то не получается сообщение добавить по другому..
Короче, маме дали литовскую до 25.07 реально ли сейчас немецкую просить .. приглашение и анкета уже послано и там просится многократная на 2 года с 1.06... а у нее действующая же литовская будет.. ее анулируют и дадут немецкую?
По литовской то надо через Литву лететь по правилам.. а маме лучше прямым самолетом.. да и что я зря что ли все посылала((

#55 
rujakwetka гость28.04.17 19:24
NEW 28.04.17 19:24 
в ответ rujakwetka 27.04.17 20:36

ппц! Злая!

Это я посылала приглашение, хорошо хоть деньги за него не платила и хорошо хоть не за 50 евро его отправляла!
Придется по литовской лететь, не отменять же ее, еще куча гемору на голову пенсионерки! Уж приедет, тогда сделаю новое приглашение.

#56 
rujakwetka гость28.04.17 20:31
NEW 28.04.17 20:31 
в ответ rujakwetka 28.04.17 19:24

Интересно, а в следующем приглашении надо ли будет объяснять, почему мама летала ко мне почти на месяц по литовскому шенгену (потому что это ведь нарушение по сути, она пробудет на территории Германии по литовской визе больше, чем в самой Литве, куда только на 1 день поедет). Или им пофигу?

#57 
1 2 3 все