Здравсвуйте.
Надеюсь мой вопрос оставят в этом разделе форума.
Вопрос тем, кто знает польский. Помогите пожалуйста найти гос.учереждение, которое отвечает за пересечение границ (таможня наверное)... Как по польски называется эта инфраструктура?
И как по польски у них спросить: Можно ли со справкой возвращения на родину (срок паспорта закончился) проехать на машине через Польшу.
Буду очень благодарно, кто сможет помочь. Можно и в личные сообщения.

Обратиться можно на немецком http://berlin.msz.gov.pl/de/c/MOBILE/

вы справку получили для возвращения в россию ? Если так-- без проблем можно.

Таможня -celne. Я правда не большой спец по польскому языку, больше понимаю, чем могу сказать.
Czy można z zaświadczeniem powrotu na ojczyznę (termin dowodu osobistego zakończył się) przejechać na maszynie przez Polskę?
Вы можете говорить по русски, если таможенник доброжелательный, то поймет.

если не лигалом здес была ето без разницы где тебя возмут или сама здашся или Поляки или Немцы заплотиш штраф и получиш штемпел в паспорт и споваротом получиш проездной штемпел и будеш сидет в региртрации 10 лет за нарушение визового режима машина с машиной если будет всё ок все страховки и налоги то до дому доедиш а так пешком пойдёш машину на стоянку поставят и ешё будеш должна останишся

Запытай здес они и по русски лопатят
Zollagentur: Porath Customs Agents
de.porath.com/
Die Zollagentur Porath Customs Agents ist bei Fragen rund um den Zoll immer ... Porath Customs Agents ist an fünf Standorten in Deutschland, Polen und den ...
‎Downloads - ‎Zollabfertigung - ‎Auf einen Blick - ‎Impressum

а там, где справку выдавали, не сказали, как возвращаться на родину?
была знакомая, которой при выдаче такой справки сразу сказали лететь только самолетом и она должна была принести билет показать. после этого ей справку выдали и она без проблем полетела домой, нигде не задержали, никакого запрета на 10 лет не было. (запрет-это если поймают. а если есть справка-значит, пришел добровольно в органы сдался. оттуда и справка)