достаточнпо

Вопрос по заполнению анкеты на визу: в графе доход указываются доходы и расходы (на жилье и тп) только того человека, который запрашивает визу или общий семейный доход и расходы?

если вы как член семьи гражданина ес, то общий доход и расход.
при индивидуальной визе, то свой доход и долевую от расхода.

Да, как член семьи гр-на ЕС, но там вопросы сформулированы так: где вы работаете - возможно указать лишь одну фирму
Затем какой ваш доход и сколько вы тратите на содержание других членов семьи, какая лично ваша доля в расходах на путешествие - гостиницу и самолет.
А про члена семьи, который гражданин - там только один вопрос, кто вас сопровождает и кем он вам приходится.

не буду утверждать, я заполнил общую сумму и место работы жены. соответственно справки с работы от нее, но еще прикладывал и свою зарплату.
и все на немецком, без всяких переводов. все цифры в фунтах и пересчитывал на глазок

А как тогда получить не члену семьи гражданина ЕС?
Исходные данные: рабочий вид на жительство в Германии, белорусское гражданство.
Все справки с работы тоже надо переводить? Старого паспорта нет (в Беларуси не возвращают). цель: посетить молодого человека, неофициальная - туризм (все равно отель нужно бронировать).

Да так же как и всем, кто один путешествует: показываете свои доходы, справку с работы и пр. Переводить ничего не надо, по крайней мере я никогда ничего не переводила.
В анкете на визу спрашивают номера старых паспортов и хранятся ли они все еще у вас - отметите, что не у вас.
Я бы просто на туристическую подавала и мч вообще не указывала, т.к. документы все равно нужны те же, а если выбрать вариант "в гости", надо заполнять больше (его данные, адрес и т.п.). Гостиницу можно не бронировать до получения визы, просто выбрать в инете подходящую и указать ее адрес - мол, собираюсь жить там.

Спасибо за ответ! а какая нужна справка с работы? что я просто у них работаю или что у меня контракт бессрочный?
А выписку со счета давали?
Хорошо, что ничего переводить не надо!
Гостиница и билеты тоже не нужны?
Я еще конкретные даты не выбрала, когда поеду, но я читала, что визу обычно дают на полгода. Это правда?

Ну да, например что вы работаете, контракт бессрочный, зарплата брутто такая-то. Мне эту справку шеф сразу на английском написал; если вам могу выдать ее на англ - это лучше. Я еще приносила квитки о з/п и распечатку движений на счету, все на немецком, но там текст не важен, цифры за себя говорят. :) Если есть сберегательный счет, тоже можно показать.
Визу дают по умолчанию на полгода, причем ее срок действия начинается сразу, как дают, - у меня он начался на пару дней раньше, чем паспорт от них вернулся. Так что сильно заранее не подавайте. Но и сильно поздно не стоит, мой муж один раз 3 недели ждал - попал в 1% заявлений, а ему срочно надо было. Я никогда не бронировала ни билеты, ни гостиницы. Один раз у меня даже в момент въезда была бронь только на пару дней в Лондоне, а потом я уже на месте искала где переночевать. Правда, это был ноябрь, несезон. В любом случае до получения визы можно не бронировать, никто этого не требует. Требуют адрес - можете просто указать адрес понравившейся гостиницы, даже если у вас на нее нет брони. В форме заявления на визу в самом конце есть окно для комментариев, там можно написать что адрес примерный и может измениться.

У меня вопрос что б не открывать новую тему.
Если подавать на туристическую визу, но нужно доказывать что если что смогу себя обеспечить, сумма денег должна быть? Мне дадут визу если я еще учусь и у меня тока подработка есть?

Я не знаю, честно говоря. Ни о каких правилах (типа 50 фунтов на день должно быть) не слышала. В анкете есть вопросы "какой у вас доход", "сколько будет стоить ваша поездка" и "сколько вы сами можете оплатить". Я всегда на 3ий вопрос большую сумму писала, чем на 2ой, ну чтобы показать, что если что, деньги лишние есть. Вы сами прикиньте, можете ли вы себе позволить довольно дорогую Англию с непредвиденными расходами, и если доход позволяет - укажите все как есть. Вряд ли вам откажут.

спасибо! а при въезде должна быть бронь? просто если получится, то я надеюсь остановиться у МЧ в колледже. Но пока неясно, получится или нет, поэтому я отель сначала забронирую, но возможно, сниму бронь до въезда. Ее будут проверять?

При въезде задают вопросы о цели пребывания и тп. Бронь отменить - ничего страшного, можно сказать, что нашли дешевле. А вот если рассказать о мч при том, что в анкете указывали "туризм" - не знаю.