Deutsch

Приглашение мужу на несколько лет

647  
Maria_JA завсегдатай15.10.14 19:54
Maria_JA
NEW 15.10.14 19:54 
Всем здравствуйте.
Я гражданка Германии пишу приглашение от руки своему мужу, который живёт в России.
Пишу от руки, делали так уже много раз, но в этот раз решили сделать визу на несколько лет, чтобы в посольство каждый раз не ездить.
Прочитали, что есть такая виза и попробовать можно, а там могут либо отказать либо уменьшить срок.
Вопрос такой, как лучше указать это в приглашение, что я пишу? Нужно ли писать, что для много годовой визы?
#1 
Mamuas коренной житель15.10.14 22:44
Mamuas
NEW 15.10.14 22:44 
в ответ Maria_JA 15.10.14 19:54, Последний раз изменено 16.10.14 11:52 (Mamuas)
В ответ на:
Нужно ли писать, что для много годовой визы?

Разумеется, нужно. А почему многолетнюю визу не хотите запрашивать? Или на один год достаточно?
P.S. Сорри, Вы про многолетнюю и спросили. (Просто я как-то словосочетание "много годовая" не с первого раза восприняла... )
#2 
Maria_JA завсегдатай16.10.14 08:43
Maria_JA
NEW 16.10.14 08:43 
в ответ Mamuas 15.10.14 22:44
Хотим на два года сделать, но как это в приглашении указать не знаю. Раньше писали с по такой то дате, а сейчас не знаюю как. Можете помочь? МОжет образец есть?
Спасибо за ответ
#3 
_Volha_ прохожий22.10.14 14:42
NEW 22.10.14 14:42 
в ответ Maria_JA 16.10.14 08:43
Просто напишите "Ich bitte Sie ihm eine Gastvisum für Mehrfache Einreisen für die Zeitraum 01.12.2014-30.11.2016 zu geben, sodass mein Mann mich regelmäßig besuchen kann." Даты только на свои поменяйте. А всё остальное пишите как писали
#4 
_Volha_ прохожий22.10.14 14:44
NEW 22.10.14 14:44 
в ответ Maria_JA 16.10.14 08:43
Максимально, кстати, на 5 лет можно просить. Если с финансовым обеспечением всё ок, можно пробовать
#5 
Koshe4ka23 постоялец22.10.14 21:02
NEW 22.10.14 21:02 
в ответ _Volha_ 22.10.14 14:44
Извините,что влажу своим вопросом, а в приглашении-поручительстве должна быть какая-то пометка,что на несколько лет или там просто ставят дату с какого оно действует?
#6 
Mamuas коренной житель22.10.14 23:44
Mamuas
NEW 22.10.14 23:44 
в ответ _Volha_ 22.10.14 14:42
В ответ на:
Ich bitte Sie ihm eine Gastvisum für Mehrfache Einreisen für die Zeitraum 01.12.2014-30.11.2016 zu geben

Вот так писать не надо. Одни ошибки.
#7 
Mamuas коренной житель22.10.14 23:48
Mamuas
NEW 22.10.14 23:48 
в ответ Koshe4ka23 22.10.14 21:02
В приглашении даты лучше указать. Сами можете написать, как хотите.
В поручительстве в нормальных АБХ указывают только дату первого въезда. В особо дотошных АБХ иногда делают пометку, что поручительство выдано для многолетней визы. В некоторых АБХ, где работают некомпетентные сотрудники, бывает, что прописывают точный срок действия визы, при этом наотрез отказываются писать на несколько лет.
#8 
_Volha_ прохожий23.10.14 10:47
23.10.14 10:47 
в ответ Mamuas 22.10.14 23:44
Приглашение было проверено немцем на правильность и посольством принято, с последующим положительным решением по визе.
Но если есть ошибки, мне хотелось бы понять где они. Расскажите какие?
#9 
Black$un завсегдатай23.10.14 12:19
Black$un
NEW 23.10.14 12:19 
в ответ _Volha_ 23.10.14 10:47, Последний раз изменено 23.10.14 12:38 (Black$un)
В ответ на:
Приглашение было проверено немцем

Обалдеть просто, немец явно хотел заподляну подложить)))
В ответ на:
Ich bitte Sie ihm eine Gastvisum für Mehrfache Einreisen für die Zeitraum 01.12.2014-30.11.2016 zu geben, sodass mein Mann mich regelmäßig besuchen kann.

Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit bitte ich Sie meinem Ehemann (Name, Vorname) ein Besucher-Multivisum für den Zeitraum vom... - ... zu gewähren. Damit wir unserem Familienleben, der Situation entsprechend, ungehindert nachgehen können.
Mit freundlichen Grüßen
*der (unserer) Situation entsprechend(это потому, что не понятно почему не воссоединяетесь, а визу делаете)
Ну примерно как-то так...
#10 
Mamuas коренной житель23.10.14 13:21
Mamuas
NEW 23.10.14 13:21 
в ответ Black$un 23.10.14 12:19
В ответ на:
Damit wir unserem Familienleben, der Situation entsprechend, ungehindert nachgehen können.


#11 
Black$un завсегдатай23.10.14 13:43
Black$un
NEW 23.10.14 13:43 
в ответ Mamuas 23.10.14 13:21
чего?))) ну семейная жизнь то превыше всего)))
#12 
Mamuas коренной житель23.10.14 13:48
Mamuas
NEW 23.10.14 13:48 
в ответ _Volha_ 23.10.14 10:47
Написала Вам в личку.
#13 
Mamuas коренной житель23.10.14 13:49
Mamuas
NEW 23.10.14 13:49 
в ответ Black$un 23.10.14 13:43
В ответ на:
чего?))) ну семейная жизнь то превыше всего)))

Разумеется!
#14 
widder2014 прохожий03.11.14 15:43
NEW 03.11.14 15:43 
в ответ Mamuas 23.10.14 13:49
Н.п. Не буду новую тему открывать.Есть вопрос.Жена проживает в Германии на ПМЖ,муж в России.Приглашение для мужа делает муж дочери моей жены(мне дочь не родная).Вопрос-что писать в приглашении-Посещение родственников?Разве мы являемся родственниками и какими документами я смогу это подтвердить?Разве что-Свидетельство о регистрации брака наших и детей+Свидетельством о рождении дочери моей жены?Благодарю за ответы.
#15