Здравствуйте,
подскажите пожалуйста, кто имел с этим дело.
При подаче на английскую визу иностранцам живущим в германии нужен сертифицированный перевод ВСЕХ-ВСЕХ бумаг (зарплаты, выписки с банка и тд)?
merci!

можно перевести самому. и подписать от своего имени, как переводчики подписывают, что перевод верный и правильный.

ходатайство рассматривают в Англии, поэтому я бы исходил из того, что по-немецки там не читают.

Я просил это сделать коллегу по работе (у него английский родной), т.е. перевел я сам, а он подписался и телефон оставил. Самому переводить странно, вы же лицо заинтересованное. Хотя если принимают, то почему нет.

сдавал доки на немецком, ничего не переводил

Аналогично. Без проблем.

Вообще, у англичан плохо с иностранными языками.