Deutsch

Что написать в поле "цель поездки"? и кем мне приходится приглашающая сторона?

280  
nemec0 прохожий13.09.14 18:37
13.09.14 18:37 
Смотрите, мы с женой не расписаны
У жены есть двоюродной брат в Германии, к которому мы хотим отправить сына по доглосрочной визе.
1) Что указать в поле "кем вам приходится вам приглашающая сторона", то есть кем является мне брат жены, если мы не расписаны? Он мне считается знакомым или все-таки дальним родственником?
2)Цель поездки у нас: посещение друзей, знакомых, дальних родственников. Скажите пожалуйста нужно ли мне указать в целе поездки то , что мы хотим сопровождать нашего несовершеннолетнего сына к его дяде, оставить как бы сына на него , а сами через недельку домой поедем.
#1 
  Natalia7777 постоялец13.09.14 18:45
NEW 13.09.14 18:45 
в ответ nemec0 13.09.14 18:37
В ответ на:
Он мне считается знакомым или все-таки дальним родственником?

Даже,если бы у вас был зарегистрированный брак,он бы вам и в том случае не являлся бы дальним родственником. Соответственно , он ваш знакомый
У вас уже есть приглашение с его стороны? Если- да, то это уже на 99% положительный результат в получении визы
У вас будет виза, до 90 дней, если вы не запросите на меньшший срок и указывать о том, что вы через неделю отправляетесь домой совершенно ни к чему
И самое главное- сколько лет вашему сыну?
И конечно же в Югентамте нужно написать заявление, что вы сына оставляете гостить у его дяди и дядя несет полную ответственность за него
Меняем реки, страны, города. Иные двери. Новые года. А никуда нам от себя не деться, а если деться — только в никуда Омар Хайям
#2 
nemec0 прохожий13.09.14 18:46
NEW 13.09.14 18:46 
в ответ Natalia7777 13.09.14 18:45
Спасибо большое, ему 17.
#3 
  Natalia7777 постоялец13.09.14 18:50
NEW 13.09.14 18:50 
в ответ nemec0 13.09.14 18:46
Пожалуйста, рада помочь. Приглашение уже есть у вас?
#4 
nemec0 прохожий13.09.14 18:56
NEW 13.09.14 18:56 
в ответ Natalia7777 13.09.14 18:50, Последний раз изменено 13.09.14 19:49 (nemec0)
dieter72 прикрепляю фото тут, не могу кинуть его в сообщения
#5 
nemec0 прохожий13.09.14 19:52
NEW 13.09.14 19:52 
в ответ nemec0 13.09.14 18:56, Последний раз изменено 13.09.14 19:53 (nemec0)
dieter72 коренной житель13.09.14 20:00
NEW 13.09.14 20:00 
в ответ nemec0 13.09.14 18:56
Скажу, как я думаю: (сам никогда не заполнял подобные анкеты)
Bekannt (seit) wann? / 1996
Больше ничего не нужно писать. Сам вопрос подразумевает знакомство с приглашающей стороной. Вам нужно просто указать, с какого времени вы с ним знакомы.
На вопросы, помеченные одной звёздочкой, вам отвечать не нужно.
На первый вопрос, если вы не работаете в фирме, тоже отвечать, наверное не нужно. Но не уверен.
А если надо, то я написал бы: Имя Фамилия, zurzeit bin ich arbeitssuchend (звучит симпатичнее, чем arbeitslos)
#7 
dieter72 коренной житель13.09.14 20:07
NEW 13.09.14 20:07 
в ответ nemec0 13.09.14 19:52
Не надо писать полные предложения, как вы пишите. Имхо.
Просто пишите конкретный ответ на вопрос.
Familienstand: ledig
Kinder unter 18 Jahren, wieviel? zwei (2) - можно указать их имена и фамилии, поскольку в след. вопросе вы будете писать, что только один из детей путешествует с вами
Reisen sie mit? Имя Фамилия reist mit
Haben Sie Immobilien in der Ukraine? Ja
Welche? Пишите, что именно
#8 
nemec0 гость13.09.14 21:59
NEW 13.09.14 21:59 
в ответ dieter72 13.09.14 20:07
Спасибо)
#9